Only Nixon can go china.
只有尼克松能去中国。
确切地说之句话是美国谚语,但在《星际旅行6?未来之城》中却被当做瓦肯谚语,成为了瓦肯外交学院的校训。显然,这句话是为了纪念尼克松总统为开启中美外交之门作做的贡献,当然它含有只有英雄才能创造奇迹的意思,因此在台译版中被译为“只有精明的鸟儿才能在河马嘴里觅食。”
您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 精彩美剧对白 > 正文
Only Nixon can go china.
只有尼克松能去中国。
确切地说之句话是美国谚语,但在《星际旅行6?未来之城》中却被当做瓦肯谚语,成为了瓦肯外交学院的校训。显然,这句话是为了纪念尼克松总统为开启中美外交之门作做的贡献,当然它含有只有英雄才能创造奇迹的意思,因此在台译版中被译为“只有精明的鸟儿才能在河马嘴里觅食。”
重点单词 | 查看全部解释 | |||
prosper | ['prɔspə] | 联想记忆 | ||
undiscovered | ||||
explore | [iks'plɔ:] | 联想记忆 | ||
enterprise | ['entəpraiz] | 联想记忆 | ||
frontier | ['frʌntjə] | 联想记忆 |