手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 生活大爆炸精讲 > 《生活大爆炸》精讲 > 正文

美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第149期:谢尔顿怯演讲

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Didn't it look like that spear was going to go right through your skull?

那支长矛逼真得 就像要直接穿过咱的头啊
No.
才怪
Hey, you didn't want a Slurpee at 7-Eleven, you don't get glasses.
你不买7-11的Slurpee[饮料名] 就没眼镜戴
Oh, that will be another congratulatory call for me. Uh, mute, please.
肯定又是打给我道贺的 请静音
Wait, wait. Hang on-- flaming arrow.
等等 火焰箭呢
Hello? Oh, Chancellor Morton, how are you, sir? Yes, I was expecting your call. Three years ago. I see. Wait. What happens if I choose not to give a speech?
喂 莫顿校长 你好 对 我在等你的电话 三年前就开始了 我明白 等等 如果我不想做演讲呢
Uh-huh. And if I don't want to forfeit the award? Well, you've got that tied up in a neat little bow. All right. Thank you. Problem.
嗯 如果我不想放弃奖项呢 好 您现在是箭在弦上 不得不发 好吧 谢谢 有状况
What?
咋了
They expect me to give a speech at the banquet. I can't give a speech.
他们要我在宴会上做演讲 我不会做演讲
Well, no, you're mistaken. You give speeches all the time. What you can't do is shut up.
不 你弄错了 你一直都滔滔不绝 你是不会闭嘴
Yeah, before the movie, you did 20 minutes on why guacamole turns brown. It turned brown while you were talking.
看电影前 你说了20分钟为啥鳄梨酱变棕色了 你说话的时候 它就变棕色了
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
我在小群体面前能自如讲话 但没法在大群体面前演讲
What, to you, is a large crowd?
你的大群体怎么定义
Any group big enough to trample me to death. General rule of thumb is 36 adults or 70 children.
大到能把我踩死的那种 按经验估计是36个成人或70个儿童。

重点单词   查看全部解释    
spear [spiə]

想一想再看

n. 矛(正负电子对撞机)
vt 用矛刺

 
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶结,船头

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
mute [mju:t]

想一想再看

n. 哑子,默音字母,弱音器
adj. 哑的,

联想记忆
thumb [θʌm]

想一想再看

n. 拇指
v. 翻阅,示意要求搭车

 
skull [skʌl]

想一想再看

n. 头骨,骷髅头
vt. 击打头部

 
forfeit ['fɔ:fit]

想一想再看

n. 没收物,罚金,丧失
vt. 没收,丧失<

联想记忆
banquet ['bæŋkwit]

想一想再看

n. 宴会
vi. 宴请
vt. 宴

联想记忆
trample ['træmpl]

想一想再看

n. 踩踏 v. 践踏,轻视

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。