评论
打印
Off we go, then.
现在走吧
It was wonderful at the school today.
今天在学校真好笑
I tried teaching in Iban.
我想用依班语教他们
And I thought I said cooking yams-- "patanta"
我本来想说做山芋"patanta"
but actually I said "matanta--" cooking your lover.
却说成了"matanta"
They laughed and laughed.
他们笑啊 笑啊
And... now I’m going to have to tell you.
现在 我必须告诉你
I’m pregnant.
我怀孕了
Doctor Smith came from Miri today and...
史密斯医生今天从米理赶来
there’s no doubt about it.
没有什么疑问了
Your face.
看你的脸
You look so happy.
你看上去这么高兴
Well, of course I’m happy.
当然高兴了
I know I shouldn’t really say this...
我知道我不该说的
but I nearly gave up on us.
我差点就放弃我们的事了
