评论
打印
How is Jim's competition going?
吉姆的比赛怎么样？
He takes the cake finally.
他得了第一。
重点讲解:
He wins at last.
He takes the cake finally.
take the cake的字面意思是“夺得糕点”，现演变为“得到第一，胜过他人”。 据说以前在美国的大农场上工作的黑奴用cakewalk(糕饼舞步赛)的比赛方式争取糕饼，走得最好看的就赢得糕饼，后来逐渐演变为“取胜，赢得第一名”之意。
adv. 绝对地，完全地;独立地
