手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 霍比特人:意外之旅 > 正文

霍比特人:意外之旅(MP3+中英字幕) 第51期:一个好兆头

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

You! What were you doing?

你!你在搞什么?

You nearly got yourself killed!

你差点害死自己!

Did I not say that you would be a burden?

我曾说过你会是个累赘?

That you would not survive in the Wild?

说你无法存活荒野?

That you had no place amongst us?

说你不配跟我们一起冒险?

I have never been so wrong in all my life.

我这辈子从未如此看走眼过。

I am sorry I doubted you.

抱歉我曾质疑你。

No, I would have doubted me too.

不,我也会怀疑我自己。

I'm not a hero or a warrior.

我不是英雄也不是战士。

Not even a burglar.

甚至不是飞贼。

Is that what I think it is?

这就是我认为的那个地方吗?

Erebor the Lonely Mountain, the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.

伊鲁伯孤山,中土世界最后一个伟大的矮人王国。

Our home.

我们的家。

A raven! The birds are returning to the mountain.

是渡鸟!鸟儿回归孤山了。

That, my dear Oin is a thrush.

我亲爱的欧音,那是一只画眉鸟。

But we'll take it as a sign.

姑且当成兆头来看吧。

A good omen.

一个好兆头。

You're right.

你说得对。

I do believe the worst is behind us.

我相信最糟的部分已经过去了。

重点单词   查看全部解释    
dwarf [dwɔ:f]

想一想再看

n. 矮子,侏儒
vt. 使矮小
v

 
burglar ['bə:glə]

想一想再看

n. 窃贼

联想记忆
warrior ['wɔ:riə]

想一想再看

n. 勇士,战士,武士

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。