手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 绿箭侠第一季 > 正文

绿箭侠第一季(MP3+中英字幕) 第233期:马尔科姆死里逃生

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

Hey, you're here.

你来了啊
Walk with me. I heard you were there, are you ok?
跟我来。我听说你在事发现场,你还好吗
I'm fine. Fine.
我很好
Listen, McKenna, I'm... I'm really sorry that I had to run out on you like that.
听着麦肯纳,我...我很抱歉当时匆忙离开了
Don't worry. Five more minutes, and I would have had to run out on you.
没关系。5分钟之后,我也得走了
Our lives are complicated.
我们的生活都不简单
But I'm willing to figure us out. If you are.
尽管如此,如果你愿意的话,我还是愿意确定我们的关系
Willing and able.
我很乐意并且能做到

绿箭侠第一季

Hey. Hey, Dad. Take it easy. You were shot.

爸爸。放轻松。你中枪了
The bullet was laced with poison.
子弹上有毒
I should be dead.
我怎么没死
I gave you a blood transfusion.
我给你输了血
Actually it was... the Vigilante's idea. He saved you. He did?
事实上...是治安维持者的主意。他救了你。是吗
I was worried I was going to lose you.
我好害怕就这样失去你
I'm not going anywhere.
我哪也不去
You said that after mom died. But you left.
妈妈死了之后,你也是这样说的。但你还是走了
I wasn't a very good father to you after your mother passed away. I was so lost.
你妈妈死了之后,我没有尽到父亲的责任。我当时好迷茫
You never told me where you went.
你从没告诉过我,你去哪了
I found myself in a place called Nanda Parbat. I met a man there.
我到了一个叫南达尔巴特的地方。在那我遇到了一个人
He helped me make sense of things.
他让我对事物有了新的认知
He helped me to find a purpose for my life; to make this city a better place for everyone. Especially for you.
他让我找到了人生的目标,让大家感觉这个城市更加美好。尤其是你
How are you going to do that? Malcolm?
你打算怎么做?马尔科姆
Tommy. Could I talk to Moira for a minute?
汤米。我可以和Moira单独谈一下吗?
Thank God you're all right.
谢天谢地,你还活着
We have a traitor in our midst.
我们中有个叛徒
I want you to find out who. He just made his last mistake.
你去把他找出来。这会是他犯得最后一个错误了。

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
traitor ['treitə]

想一想再看

n. 叛徒,卖国贼,出卖朋友者

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
poison ['pɔizn]

想一想再看

n. 毒药,败坏道德之事,毒害
vt. 毒害,

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。