评论
打印
You think about all those guys you've met in your life and what might've happened if you'd picked up with one of them.
你回想你一生中曾遇见过的所有男人......设想嫁给他们中的一个会发生什么。
I'm one of those guys. That's me.
我就是其中之一，就是我。
You know, so think of this as time travel from then to now to find out what you're missing out on.See,
就当这是个时空旅行......来到现在，看看你当时错过了什么。
what this really could be is a gigantic favor to both you and your future husband, to find out that you're not missing out on anything.
对你和你的丈夫会有极大的帮助，你会发现并未错过任何东西。
I'm just as big a loser as he is, totally unmotivated, totally boring
我只是个和他一样的失败者，缺乏目标，无所事事。
You made the right choice. You're really happy.
你做了正确的选择，为此而开心。
Let me get my bag.
我去拿我的包。
We should get a locker for all this.
我们该找个地方寄存行李。
What's your name?
你叫什么？
My name?
我的名字吗？
Jesse. James, actually, but everybody calls me Jesse.
杰西，实际上是詹姆斯，但大家都叫我杰西。
You mean, Jesse James, no?
那就是杰西 詹姆斯，对吗？
No. No, just Jesse.
不，就是杰西。
I'm Celine.
我叫塞琳娜。
