手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 疑犯追踪第四季 > 正文

疑犯追踪第4季 (MP3+中英字幕) 第238期:人类不是棋子

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

No. I don't think so. You asked me to teach you chess and I've done that.It's a useful mental exercise. And through the years, many thinkers have been fascinated by it.But I don't enjoy playing. Do you know why not? Because it was a game that was born during a brutal age, when life counted for little. And everyone believed that some people were worth more than others. Kings and pawns. I don't think that anyone is worth more than anyone else. I don't envy you the decisions you're gonna have to make.

不,我觉得不必了。你叫我教你下棋,我做了。这是有效的思维训练。多年来,很多思想家都醉心于此。但我不喜欢下棋。你知道为什么吗?因为这个游戏诞生于冷酷的年代,当时生命的价值被忽视。 所有人都相信生命有贵贱之分。王和卒。 我不认为生命有贵贱之分。我不会羡慕你未来要做的理性但无情的决定。
And one day I'll be gone, and you'll have no one to talk to.
有一天我会离去,你就没有人可以倾诉。
But if you remember nothing else, please remember this.Chess is just a game. Real people aren't pieces.And you can't assign more value to some of them than to others. Not to me. Not to anyone.People are not a thing that you can sacrifice.The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.
如果你什么都不记得了,请谨记。象棋只是游戏。人类不是棋子。你不能指定任何人的价值。不单单是我。而是所有人。人不是你可以随意牺牲的物品。教训是,任何把这个世界看做一盘棋的人都注定失败。

重点单词   查看全部解释    
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 计算;认为 vi. 计数;有价值 n. 计数;计

 
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 牺牲,供俸,祭品
vt. 牺牲,祭祀,贱

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
brutal ['bru:tl]

想一想再看

adj. 野蛮的,残暴的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。