评论
打印
Ugh! I'm never going back to school now.
我永远都不要去上学了
No, sweetheart. Yes, you are. You are going back to school.
不 亲爱的 你要 你要去上学
But listen to me-- Just because a boy sends you flirty texts.
但听我说 男生给你发暧昧短信
Doesn't mean that
并不表示
-you have to text him back - what?! You read my texts?!
-你要回复他 -什么 你偷看我短信
- I... - You read her texts?!
-我... -你偷看她短信
That's why you made me talk to her?!
这就是为什么你要我跟她谈
You made her talk to me?!
是你让她跟我谈的
I kind of feel like we're spinning out here a little bit.
我觉得我们现在把话题扯远了
Look, Alex, the important thing here
艾丽克斯 重点是
Is that you have to be very careful how you behave around boys
你跟男生的交往要格外小心
Because it is so easy to get a reputation.
要不你很容易就把名声给毁了
Well, I'm sorry I'm not a perfect little good girl like you were!
我很抱歉我不像你是那么完美的乖乖女
Were you?
你乖吗
Were you?!
你乖吗?!
I highly doubt it!
我严重怀疑
Don't be such a chicken. There's no ghost in here.
胆子别这么小 这里根本没有什么鬼魂
I'm telling you, my Mom said her dead grander was in the house.
我说真的 我妈说她过世的奶奶就在这
She said she felt her here this morning...
她说她今天早上感觉到她的存在
In this room.
就在这个房间
Maybe your Mom's mentally ill.
也许你妈精神病
重点解释：
1.go back 回去
例句：How far does the tradition go back?
这传统有多久的历史了？
2.spin out 尽量使某物延长,持续
例句：The article could be spun out to6,000 words if necessary.
如果需要的话，这篇文章可以拉长到六千字。
