评论
打印
I'll turn her into a flower.
我要把她变成一朵花
-Maleficent? -Oh, no, dear. The princess.
-巫婆吗? -不是 亲爱的 是公主
Oh, she'd make a lovely flower.
噢 她将变成一朵可爱的花
Don't you see? A flower can't prick its finger.
你想想 一朵花哪来的手指?
-It hasn't any. -That's right.
-没有 -那就对了
-She'll be perfectly safe. -Until Maleficent sends a frost.
-她将会很安全 -直到巫婆送来一次霜害
Yes! Eh...Oh, dear.
是啊! 噢 亲爱的
She always ruins your nicest flowers.
她始终会毁灭你那朵可爱的花
You're right. And she'll be expecting us to do something like that.
是的 她一定正希望我们做些那样的事呢
Oh! Well, what won't she expect? She knows everything.
噢! 那么 什么才不是她希望的? 她知道一切
Oh, but she doesn't, dear.
不 不会的
Maleficent doesn't know anything about love...
巫婆对于爱情...
or kindness or the joy of helping others.
亲情或者是幸福快乐 一窍不通
You know, sometimes I don't think she's really very happy.
有时我并不认为她真的很快乐
That's it! Of course.
当然 正是那样
It's the only thing she can't understand and won't expect.
只有这些她才不能理解和预知
Now, now, now, we'll have to plan it carefully.
现在 现在 我们要小心谨慎的计划
Let's see. The woodcutter's cottage.
让我想想...砍柴者的农舍
重点解释：
1.expect to 期待
例句：This is what we expect to happen.
这就是我们所预期将会发生的。
2.turn into （使）变成
例句：Caterpillars turn into butterflies.
毛毛虫可以变成蝴蝶。
