评论
打印
THAT’S ALL SHE WROTE
她就写了这么多没别的了
She didn't say I love you or I am thinking of you.
她没有说“我爱你”或“我在想你”。
She didn't say sincerely or I miss you dearly.
她没有用“诚挚的”或“我非常想念你”署名。
And the end was just goodbuy my friend.
最后，只有一句再见，我的朋友。
Just the note.That’s all she wrote
她就写了这么多没别的了。
Well,I came home this morning.
今天早上我回到家里。
She said this time I am leaving you.
她说这次我要离开你。
There was a note hanging on my door.
我的门上挂着个字条。
And I won't be back no more.
我以后再也不会回来了。
That's all she wrote.
她就写了这么多没别的了。
Yeah,yeah that's all.
一切都结束了。
Think I know what happened I'm late last night.
我知道昨晚发生了什么。
I can tell by looking in your eyes.
看你的眼睛我就明白了。
She spelt it out in black and white.
她清清楚楚的写在那里。
And she left no room for compromise.
她没有留妥协的余地。
That's all she wrote.
她就写了这么多没别的了。
Forget about her and let her go.
忘了她，让她走。
That's all she wrote.
她就写了这么多没别的了。
And I love to say I told you so.
我想说我已经告诉过你了。
How come there's so much coffee stain on your keyboard?
你键盘上怎么有那么多咖啡渍啊？
Well，I took a sip of coffee，discovering it was too hot，spit it out all over the keyboard and that's all she wrote.
我喝了一口咖啡 ，发觉它太烫了，结果吐得整个键盘都是，就这样。
So how as your date last night?
你昨晚的约会怎么样啊？
Tell me everything! I wanna know.
全都告诉我吧！我想听。
You are gonna be so disappointed.
你肯定要失望的。
We had dinner，saw a movie and that's all she wrote．
我们一起吃了晚饭，然后看了场电影，就这么多了。
