评论
打印
get the short end of the stick
倒霉，处于不利的地位
讲解：
有一种常见的抽签方式是以小棍子作签条，其中一支特别短，抽到的人就要去做苦差事。后来发展出get the short end of the stick这个词组，字面上是「抽到短签」，引申为「倒霉」。
例句：
Otherwise, he warned，there would be “a rising tide of resentment，a feeling among many Americans that they are getting the short end of the stick.” (出自：TIME, Mar. 15，1993，p. 51)
〔美国贸易代表Kantor在半导体同业公会演讲，保证要日本信守承诺，开放百分之二十的半导体市场给美国〕他警告道，如果不如此做，「美方愤怒的浪潮会高涨，许多美国人也会觉得被日方占了便宜。」
