评论
打印
The Party[qh]
聚会[qh]
Cody's family moved to a new house.[qh]
科迪一家搬到了新房子。[qh]
His dad got a new job as a professor.[qh]
他爸爸找到了一份教授的新工作。[qh]
Cody liked his new town, but he missed his grandparents.[qh]
科迪喜欢这个新的城镇，但他想念他的祖父母了。[qh]
For his birthday, Cody wanted to have a party.[qh]
科迪想为他的生日举办一个聚会。[qh]
His dad said,"Yes, we could even have a band play!"[qh]
他爸爸说:“好啊，我们甚至可以邀请一个乐队来演奏!”[qh]
On the day of the party, Cody woke up and rushed to get ready.[qh]
聚会那天，科迪一醒来就去准备聚会。[qh]
He started to check his list of things to do.[qh]
他开始检查要做的事情的清单。[qh]
He was so excited![qh]
他太兴奋了![qh]
But then he noticed something terrible.[qh]
但随后他注意到了一件可怕的事情。[qh]
There was snow on the ground and lots of it![qh]
地上有雪，而且有很多![qh]
"Dad!"he said. "How can the band play their instruments outside?"[qh]
“爸爸! ”他说。“乐队要怎么才能在外面演奏呢?”[qh]
Dad said,"We'll move the stage inside."[qh]
爸爸说:“我们把舞台搬进去。”[qh]
It barely fit within the garage because there were some boxes and garbage there.[qh]
车库里几乎装不下，因为那里有一些盒子和垃圾。[qh]
But when they finished, they got a call from the band.[qh]
但当他们完成后，他们接到了乐队的电话。[qh]
They did not want to come in the storm.[qh]
他们不想冒着暴风雪来。[qh]
Dad said,"Let's get someone to perform magic. "[qh]
爸爸说:“我们找个人来表演魔术吧。”[qh]
But no one would come because of the snow.[qh]
但是因为下雪，还是没有人来。[qh]
Finally, Dad said,"Cody, there's too much snow.[qh]
最后，爸爸说:““科迪，雪太多了。[qh]
We need to cancel the party."[qh]
我们得取消派对。”[qh]
"Yes, sir." Cody said sadly.[qh]
“好的，先生。”科迪伤心地说。[qh]
"Its going to be a boring birthday," he predicted.[qh]
“这将是一个无聊的生日，”他心想。[qh]
Cody wanted to share his birthday with someone.[qh]
科迪想和别人分享他的生日。[qh]
He wanted to be at his old home.[qh]
他想回到他的老家。[qh]
He wanted to see his grandparents.[qh]
他想看看他的祖父母。[qh]
But then something got his attention.[qh]
但接下来有件事引起了他的注意。[qh]
He noticed a car in the driveway.[qh]
他注意到车道上有一辆车。[qh]
His grandparents owned a car like that![qh]
他的祖父母有一辆这样的车![qh]
Cody was right.[qh]
科迪猜对了。[qh]
His grandparents came for his birthday![qh]
他的祖父母来给他过生日了![qh]
"Happy birthday, Cody! We’re sorry we are late.[qh]
“生日快乐，科迪! 很抱歉，我们迟到了。[qh]
But there was so much snow.[qh]
但是雪太多了。[qh]
It made us go off schedule.[qh]
这让我们偏离了计划。[qh]
We tried to leave a message to tell you. "[qh]
我们尝试过留言告诉你的。”[qh]
Cody told them what happened.[qh]
科迪告诉他们发生了什么。[qh]
"I’m sorry,"said Grandpa.[qh]
“对不起，”爷爷说。[qh]
"I was sad," Cody said.[qh]
“我很难过，”科迪说。[qh]
"But I'm not anymore.[qh]
“但我现在已经不难过了。[qh]
I'm so happy to see you."[qh]
我很高兴能见到你们。”[qh]
Dad brought out something special for Cody's birthday.[qh]
爸爸为科迪的生日准备了一些特别的东西。[qh]
It was his favorite, a sundae with whipped cream on top.[qh]
这是他的最爱，表面覆盖了鲜奶油的圣代。[qh]
Then Cody told his grandparents about the new town.[qh]
然后科迪把新城镇里的事告诉了他的祖父母。[qh]
It was his best birthday ever.[qh]
这是他度过的最棒的生日。[qh]
