评论
打印
The Good Student[qh]
好学生[qh]
Sue left her dormitory early that morning.[qh]
苏那天一大早就离开了宿舍。[qh]
She had even washed her uniform the night before.[qh]
她甚至在前一天晚上洗了她的制服。[qh]
She wanted to look nice for the day.[qh]
她想今天穿得漂亮一点。[qh]
Sue was committed to learning, and she had a talent for getting good grades.[qh]
苏致力于学习，她有取得好成绩的天赋。[qh]
In fact, Sue didn't sleep much.[qh]
事实上，苏睡得不多。[qh]
She calculated, however, that she only had enough time for a few hours of sleep.[qh]
然而，她计算出她只有足够的时间睡几个小时。[qh]
She composed a paper and did some work on her thesis about the importance of greenhouses.[qh]
她写了一篇论文，做了一些关于温室重要性的研究。[qh]
She also studied for her physics test.[qh]
她还为物理考试学习。[qh]
Sue was already tired.[qh]
苏已经累了。[qh]
During the test, she felt sick.[qh]
考试时，她感到不舒服。[qh]
Her face got hot, and her vision began to become unclear.[qh]
她的脸开始发热，视力开始变得模糊。[qh]
She was blind for a moment.[qh]
她一时看不见东西。[qh]
The teacher saw Sue's apparent problem.[qh]
老师发现苏明显出问题了。[qh]
He wanted to send her to the nurse, but she wouldn't go.[qh]
他想送她去护士那，但她不肯去。[qh]
Sue still had a portion of the test to finish.[qh]
苏还有一部分考试要完成。[qh]
After that, Sue went to the nurse.[qh]
在那之后，苏去找护士。[qh]
After seeing the secretary, she waited.[qh]
见过秘书后，她继续等。[qh]
A few minutes later, the nurse came in with a glass of juice and told Sue they needed to chat.[qh]
几分钟后，护士端着一杯果汁走了进来，告诉苏她们需要谈谈。[qh]
"It is obvious that you have exhausted yourself,"the nurse said.[qh]
“很明显，你已经筋疲力尽了，”护士说。[qh]
"If you keep working so hard, it could have severe results. "[qh]
“如果你继续这么努力工作，可能会产生严重的后果。”[qh]
"My parents tell me that all the time. I guess I shouldn't ignore them," Sue said.[qh]
“我父母总是这么跟我说。 我想我不应该忽视这些话，”苏说。[qh]
"You have to remind yourself that it is OK to rest," the nurse said.[qh]
“你必须提醒自己，休息是没关系的，”护士说。[qh]
When Sue got back to her room, she went right to bed.[qh]
当苏回到她的房间时，她直接上床睡觉了。[qh]
She made sure she got enough rest every night after that.[qh]
从那以后，她每天晚上都确保自己得到足够的休息。[qh]
