评论
打印
How Comet Got His Tail[qh]
彗星的尾巴是怎么来的[qh]
A solitary rock roamed through the cold gloom of space.[qh]
一块孤零零的岩石在寒冷幽暗的太空中漫步。[qh]
It slowly moved through space with a feeling of sadness.[qh]
它带着一种悲伤的感觉慢慢地在太空中移动。[qh]
In the large and beautiful galaxy, it was only a tiny rock.[qh]
在浩瀚而美丽的银河系中，它只是一块小小的岩石。[qh]
It felt like an as small as an atom.[qh]
感觉就像一个原子那么小。[qh]
On its journeys, it encountered many amazing objects.[qh]
在旅途中，它遇到了许多令人惊奇的物体。[qh]
It flew by beautiful moons that were covered with dust.[qh]
它飞过覆盖着灰尘的美丽的月亮。[qh]
"Why can't l be as beautiful as them?"it thought.[qh]
“为什么我不能像他们一样漂亮?”它想。[qh]
The rock passed a large planet. [qh]
那颗岩石经过一颗大行星。 [qh]
The sphere was hundreds of times larger than the breadth of the small rock.[qh]
这个球体比那块小岩石的宽度大上百倍。[qh]
"Why can't I be as large as that?"it wondered.[qh]
“为什么我不能长得那么大呢?”[qh]
The rock was filled with despair.[qh]
岩石里充满了绝望。[qh]
It was surrounded by beauty and greatness, yet it was just a small and ugly fragment of rock.[qh]
它被美丽和伟大所包围，然而它只是一块又小又丑的岩石碎片。[qh]
One day, it approached the area of a bright star.[qh]
有一天，它接近了一颗明亮恒星的区域。[qh]
"What's wrong?"the star asked.[qh]
“怎么了?”这位恒星问道。[qh]
"Oh, I wish I had a higher status in the galaxy. All the other objects are so beautiful and large," the rock replied."But I'm just an ugly rock."[qh]
“哦，我希望我在银河系中有更高的地位。所有其他的物体都是那么美丽和巨大，”岩石回答说。“但我只是一块丑陋的石头。”[qh]
The star considered the problem.[qh]
这位恒星考虑了这个问题。[qh]
At last, it said,"You don't have to worry anymore. I think I can help."[qh]
最后，它说:“你不用再担心了。我想我能帮上忙。”[qh]
The star radiated its light brighter and hotter than it had ever done before.[qh]
这颗恒星发出的光比以往任何时候都更亮、更热。[qh]
"Come a little closer," the star said to the rock.[qh]
“再靠近一点，”恒星对岩石说。[qh]
The rock drifted closer to the star.[qh]
那块岩石向那颗恒星飘近了。[qh]
Suddenly, the ice that was in the rock's tiny holes melted and became gas.[qh]
突然，岩石小洞里的冰融化了，变成了气体。[qh]
Then, the gas came out behind the comet to form a brilliant tail.[qh]
然后，气体从彗星后面出来，形成一条明亮的尾巴。[qh]
The tail shone with all the colors of the spectrum.[qh]
尾巴闪烁着光谱中所有的颜色。[qh]
The little rock had become a beautiful comet.[qh]
那块小岩石变成了一颗美丽的彗星。[qh]
It looked so amazing.[qh]
它看起来太了不起了。[qh]
It realized that the star helped it change its appearance.[qh]
它意识到这颗恒星帮助它改变了外表。[qh]
"Thank you," the comet said and then flew away with its new beautiful tail following behind it like a giant cape.[qh]
“谢谢你。”彗星说完就飞走了，它那美丽的新尾巴像一件巨大的斗篷跟在后面。[qh]
