手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国原版语文课 > 美国原版语文第六册 > 正文

美国语文第六册(MP3+中英字幕) 第289期:穷绅士(2)

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Why, to be sure, old Humphrey, you are as honest as a—pshaw! the parson means to palaver us;

这话是怎么说的,老亨弗莱,你还诚实,哼!教区牧师的话是恭维我们呢;
but, to return to my position, I tell you I don't like your flat contradiction.
别忘了你的身份,明确告诉你我不喜欢你的言不由衷。
Yes, you do. I tell you I don't. I only love to hear men's arguments. I hate their flummery.
您其实喜欢的。告诉你吧,我不喜欢。我只是乐意听别人争论。我讨厌他们的甜言蜜语。
What do you call flummery? Flattery, blockhead! a dish too often served up by paltry poor men to paltry rich ones.
您指的甜言蜜语是?奉承啊,榆木脑袋!总给微不足道的穷人吃的饭,是不能端给富人的。
I never serve it up to you. No, you give me a dish of a different description.
我可从没有把不好吃的饭端给您啊。不,你端给我的可是完全不同的饭菜。
穷人

Hem! what is it? Sauerkraut, you old crab. I have held you a stout tug at argument this many a year.

哼!那是什么?泡菜啊,你这个老东西。多年来我一直在辩论中让着您的。
And yet I could never teach you a syllogism. Now mind, when a poor man assents to what a rich man says, I suspect he means to flatter him;
我从未教过你三段论。你记住,当穷人赞同富人说的话时,我怀疑他的用意是向他献媚;
now I am rich, and hate flattery. Ergo—when a poor man subscribes to my opinion, I hate him.
现在,我是富人,因此我讨厌奉承。所以当一个穷人同意我的看法时,我就讨厌他。
That's wrong. Very well, negatur, now prove it. Put the case then, I am a poor man.
您错了。非常好,现在你就给我证明相反的命题。就以这个三段论来说,我是个穷人。
You aren't, you scoundrel. You know you shall never want while I have a shilling.
你不是,你这个坏蛋。当我只有一个先令时,你绝对不会要的。

重点单词   查看全部解释    
description [di'skripʃən]

想一想再看

n. 描写,描述,说明书,作图,类型

联想记忆
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
contradiction [.kɔntrə'dikʃən]

想一想再看

n. 反驳,矛盾,不一致,否认

 
scoundrel ['skaundrəl]

想一想再看

n. 无赖 adj. 无赖的

 
syllogism ['silədʒizəm]

想一想再看

n. 推论;三段论

联想记忆
crab [kræb]

想一想再看

n. 蟹
v. 捕蟹,使横行
n.

联想记忆
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿谀奉承,取悦,炫耀
n. 平整工具

 
flattery ['flætəri]

想一想再看

n. 谄媚,阿谀,巴结

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。