评论
打印
海伦•凯勒的故事
一个人在出生时就耳聋的话，一般他也会是个哑巴。他的嘴和舌好像没有什么毛病，可是却讲不出话来。这是因为，一个聋人听不见别人讲话，因此没有可模仿的东西。也许他会摸索着发出声音，但他却听不到自己的声音。不过，尽管他觉得讲话有困难，又听不见，但是他能看见，因此他可以学会看书识字。今天，我们可以通过现代化的方法与仪器设备帮助他学会讲话。但海伦•凯勒出生时这些条件都不具备。
1880年，海伦•凯勒出生在阿拉巴马州的一个小镇上。她出生19个月后得了场病，发起高烧，变得又盲又聋。她无法与任何人交流，别人也无法与她交流。她变得又沮丧、又气恼，乱扔、乱摔东西。
后来在1887年，一位叫安妮•萨莉文的教师来到海伦家里作她的家庭教师。萨莉文小姐自己过去也曾失明，但她已经恢复了一些视力，尽管她的视力不算好，但算不上盲人。在以后的那五十年里，她一直是海伦的朋友兼家庭教师。
萨莉文小姐开始教海伦用手指比划出各种动作。不同的动作代表不同的字母。海伦学会了比划，但她并没有明白其中的含义。她不知道那些字母与世上实物之间有联系。直到一天早晨，萨莉文小姐带着海伦来到一个池塘边，她把海伦的手放进水里，同时在海伦另一只手上拼出“水”这个单词的字母“w-a-t-e-r”。就在那一刻，海伦明白了。后来海伦提及此事说：“语言之谜就这样被解开了。那时我才知道w-a-t-e-r这些字母原来就是在我手中流过的那凉爽、美妙的东西。”
海伦天资聪颖，学得很快。不久她就学会了很多单词。8岁时她来到波士顿市的一所盲人学校上学，学会了阅读那些专给盲人出的书。后来她甚至还进了大学，接受了全面的教育。
她还著有很多书。尽管别人也写了她的传记，但大家一致认为她的自传最能体现一个又聋、又哑、又盲的人的切身感受。她写得最好的作品是《我的一生》。也许你读过了。书是1902年写成的，但至今仍是一本很振奋人心的书。即使你从没读过这本书，也该听说过海伦•凯勒吧。
IT LOOKS LIKE RAIN
A: Are you going to town? Yes? So am I. But what a hot day!
B: Look, the clouds are gathering. I'm afraid it's going to rain.
A: I hope it will. It'll be nice and cool after a shower.
B: And the crops will welcome it too. It has been very dry these days.
A: Don't you think I had better take my raincoat along?
B: Yes, of course. And I'll go and get my umbrella.
看起来像要下雨
A：你要进城去吗？是吗？我也去。但天真是太热了！
B：看，那些云正在聚集，恐怕是要下雨了。
A：但愿如此。下一阵雨后就凉爽舒服多了。
B：庄稼也盼着下雨的。这些日子来真是太干了。
A：我是不是最好带上雨衣？
B：当然了。我也要去拿把雨伞。
