出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

愚人节傻瓜April Fool

来源:tingclass 编辑:francie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

【中文译文2】

下午晚些时候,凯文练完足球回到了家。当他走进小屋时,见阿普里尔正坐在摇椅中盯着窗外。“比赛怎么样?”他问道。“你得到奖牌了吗?”阿普里尔抬起头。面颊通红,泪眼汪汪。“不,不!我连一个比赛机会都没有得到!”她讲话的声音颤抖着。“到底怎么了?”凯文问道。“我们晚了。我被取消了比赛资格。都是你愚人节玩笑闹的!”阿普里尔擤擤鼻子,泪水顺着脸颊淌了下来。凯文望着她,问道,“什么笑话?你在说些什么呢?”这时母亲在门口出现了。她的双眼紧盯着凯文。“博耶先生的口信到底是怎么一回事?”她边问边举起一本空白的便条本。凯文吃惊地瞪大了眼睛。“我确实按您的吩咐记下了所有的话,”他辩解说。母亲拍了拍空白的便条本,“凯文,这上面可什么也没有写,”她继续说道。“我一回家就见到了这张纸条。我以为比赛还按计划在女青年会呢。所以我们就直奔那儿了。”“可是就我俩去了那儿,”阿普里尔打断妈妈的话,怒视着凯文。“当我们弄明白比赛已经换地时,已经太迟了。”“凯文,博耶先生留的口信到底是怎么一回事?”母亲问道。凯文指着母亲手中的便条本儿,说,“博耶先生来电话时,我便抓起那个便笺本儿和旁边的那枝黄笔记录。我就是按我许诺那样做的呀!”
突然间,摇椅那边传来巨大的一声喘息。凯文和母亲一起转向阿普里尔。阿普里尔正呆呆地圆张着嘴巴,不知所措。“你用了我的恶作剧笔,”她急促地说道。“什么?恶作剧?笔?”母亲忙问。每一个词都带着一个疑问。“我……它……你用它写字时看上去没有什么问题。”阿普里尔结结巴巴地解释说。“但是当墨水干了时,字就消失了。我本来打算把它带到学校去捉弄老师来的。”她闭上了双眼。“我和我的笨把戏!”她开始痛哭流涕。
凯文望着他的妹妹,本想说,“你自作自受,愚人节傻瓜”,可是,到了嘴边的话又吞了回去。他转而安慰道,“下周不是还有一场比赛吗?”阿普里尔点了点头,勉强地笑了笑。




文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语沙龙:为我的母亲祈祷 Prayer for My Mother

      英语原文Prayerfor My MotherDear God,Now that I am no longer young,I have friends whose mothers have passed away.I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers

      2011-10-06 编辑:beck 标签:

    • 英语沙龙:Sorrow of the Millionaire

      The unfortunate millionaire has the responsibility of tremendous wealthwithout the possibility of enjoying himself more than any ordinary rich man.Indeed, in many things he cannot enjoy himself more

      2011-06-27 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:The Power of Beauty

      The Power of BeautyOne of the most successful,influential and beloved women in American history,Eleanor Roosevelt once said that she had one regret:she wished she had been prettier.Who hasn’t felt t

      2011-06-24 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Examination-a Necessary Evil

      Examination — a Necessary EvilIn spite of the fact that examinations have been hated by most of the studentsas well as some teachers for decades,they still survive and show no signs of fading away.I

      2011-06-22 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Building Your Own House

      Building Your Own HouseAn elderly carpenter was ready to retire after years of work.He told his employer-contractor of his plansto leave the house-building businessto live a more leisurely life with

      2011-06-21 编辑:sunny 标签: 英语沙龙 房子

    • << 返回英语听力首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。