出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

愚人节傻瓜April Fool

来源:tingclass 编辑:francie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

【中文译文1】

愚人节傻瓜

凯文一骨碌爬起身,脑袋几乎撞到了床上方的架子上。有人正猛敲卧室的门。“凯文!该起来了,”他听到妹妹在喊。“快点儿!你又睡过头了。”凯文跌跌撞撞地来到门前,猛地把门拉开。阿普里尔正站在门厅中。“快点儿!”她喊道。“你要迟到了。”凯文从她身旁一跃而过,冲下楼去。厨房里空无一人。整个房子暗暗的,很寂静。凯文打开房灯,瞟了一眼挂钟。刚刚早上6点钟!冰箱旁的日历引起了他的注意。本月的第一天标着一个大红圈。凯文不禁发出一声呻吟。身后的阿普里尔咯咯地笑了起来。“愚人节傻瓜!”当凯文转身之际,阿普里尔取笑他。“我到底骗了你一回,我说过的嘛。”说着话,她翻转倒立,头朝下对着凯文嗤笑。凯文反转身,双脚重重地踏上了楼梯。回到床上,满脑子都是妹妹的形象。阿普里尔•贝特曼,既是一个体操好手,又是一个恶作剧大王,她令每一个人都感到受不了。她从来都是能不好好走路就不好好走路,而是蹦、跳或者翻跟头。她从不放过每一个戏弄别人的机会。当然啦,愚人节是阿普里尔一年中最得意的一天。
那天早上晚些时候,贝特曼先生发现他的鞋系不上了,剃须刀也不转了,原来有人把他的鞋带拿走了,剃须刀中的电池给取走了。贝特曼太太在厨房桌子中央发现了一只巨大的蜘蛛。惊慌之中,她掉落了两个半煮熟蛋,又打翻了一个橙汁罐,随后才发现那只蜘蛛竟是一个塑料玩意儿。凯文也发现他的T恤衫都给从里到外翻了个个儿。
“阿普里尔哪儿去了?”吃早餐时凯文向家人问道。“她去体育馆晨练去了,”父亲答道。“今天下午在女青年会有一个体操比赛,”母亲一边在烤面包上涂黄油一边说着。“阿普里尔可一直憋着拿冠军呢。”
凯文中午回家时,母亲急匆匆地走进厨房。“凯文,阿普里尔的体操教练刚才来电话了。比赛可能会换在另一个地方举行。如果是这样的话,博耶先生会在12点30分以前打电话来通知。”她停了一下,喘了口气。“现在12点了。一刻钟后我得到办公室。如果博耶先生来电话,给我留个条。”她指了指电话机旁的便笺本儿接着说,“凯文,这非常重要。一定要记下来。”“相信我,妈妈,”凯文回答说。“我保证办好。”母亲刚离开,电话铃就响了。正是博耶先生。“比赛已从女青年会改到奥克维尔竞技场了,”他解释说。凯文边听边记下新的地址和路线。“一定要留个条让你妈妈看到,凯文,”博耶先生又补充了一句。“我保证会的,博耶先生,”凯文向他许诺道。



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语沙龙:为我的母亲祈祷 Prayer for My Mother

      英语原文Prayerfor My MotherDear God,Now that I am no longer young,I have friends whose mothers have passed away.I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers

      2011-10-06 编辑:beck 标签:

    • 英语沙龙:Sorrow of the Millionaire

      The unfortunate millionaire has the responsibility of tremendous wealthwithout the possibility of enjoying himself more than any ordinary rich man.Indeed, in many things he cannot enjoy himself more

      2011-06-27 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:The Power of Beauty

      The Power of BeautyOne of the most successful,influential and beloved women in American history,Eleanor Roosevelt once said that she had one regret:she wished she had been prettier.Who hasn’t felt t

      2011-06-24 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Examination-a Necessary Evil

      Examination — a Necessary EvilIn spite of the fact that examinations have been hated by most of the studentsas well as some teachers for decades,they still survive and show no signs of fading away.I

      2011-06-22 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Building Your Own House

      Building Your Own HouseAn elderly carpenter was ready to retire after years of work.He told his employer-contractor of his plansto leave the house-building businessto live a more leisurely life with

      2011-06-21 编辑:sunny 标签: 英语沙龙 房子

    • << 返回英语听力首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。