您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 媒体资讯 > 60秒科学 > 正文

60秒科学:哺乳动物也会飞:省时但更费力

时间:2011-08-01 13:59:10 来源:scientificamerican 编辑:sunny  每天三分钟英语轻松学

飞鼯猴能滑翔飞出平均约30米的距离,但是科学家最近发现,滑翔比四肢着地走过去要多消耗1.5倍的能量。那么为什么它们还要滑过去呢?哺乳动物演化出滑翔能力可能是为了生存,也能帮助它们逃脱捕食者。 

More than 60 mammal species—like the famous flying squirrel—have adapted the ability to sail from tree to tree. Thrilling, yes. But what’s the evolutionary advantage?

One theory suggests gliding saves energy. So researchers tested that idea using colugos—mammals from Southeast Asia that turn into giant skin sails when they stretch out their legs.

The scientists placed accelerometers onto the backs of six compliant colugos. The data packs revealed that each colugo glided an average of a quarter-mile each night. But gliding isn’t as effortless as it looks. The researchers’ calculations suggest that flying actually requires one and a half times the energy of a conventional traverse. That’s because colugos prepare for a launch by climbing higher up the tree. And climbing’s a lot more strenuous than walking. Those findings appear in the Journal of Experimental Biology. [Gregory Byrnes et al., "Gliding Saves Time but Not Energy in Malayan Colugos" (citation to come)]

So why do it? The upside is speed. Colugos can sail 10 times faster than they can tightrope through the canopy. Which leaves more time to snack. Plus, leaping into the air is an easy getaway from predators. In the end, it’s not too different from human flight—costs more, but way faster.

—Christopher Intagliata

收藏

相关热词搜索: 60秒科学

上一篇:节奏布鲁斯:Lil Eddie - Seven

下一篇:乡村音乐:Taylor Swift  - Fifteen

您可能还感兴趣的文章

60秒科学:城市里生存的鸟拥有更大的大脑

时间:2011-05-03 编辑:sunny

60秒科学:家猫可以走多远
听力文本一项研究用时两年,通过跟踪野猫和家猫的足迹发现它们闲逛时走得出奇的远。史蒂夫·米尔斯基报道。Lions roaming the savannah are a staple of nature document

时间:2011-05-31 编辑:sunny

60秒科学:探寻取代GDP的其它标准
听力练习斯蒂夫·米尔斯基报告,在美国科学促进会(AAAS)上,诺贝尔奖获得者约翰·萨尔斯顿提出一个观点:现在是时候探寻可以取代GDP衡量生活水平的其它标准了.“I’m plea

时间:2011-03-02 编辑:sunny

60秒科学:Odd Spider Prefers Salad
Odd Spider Prefers SaladIn a study in the journal Current Biology, researchers report the discovery of an unusual spider, Bagheera kiplingi, that eschews meat

时间:2009-10-14 编辑:echo

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量