评论
打印
第85届奥斯卡金像奖，阿黛尔因演唱《007》主题曲《Skyfall》获得最佳原创歌曲奖。现场，阿黛尔十分激动，飙泪发表感言。获奖后她在后台接受了采访!As the sky falls, and it crumbles…
当天幕坠落，开始崩碎…
And the Oscar goes to Skyfall—Adele Adkins and Paul Epworth.
奥斯卡奖颁给演唱《Skyfall》的阿黛尔·阿德金斯及保罗·沃斯。
Congratulations, so nice to meet you.
祝贺你,很高兴见到你。
I don't need my shoes, oh, thank god.
我不需要我的鞋子了,哦,感谢上帝。
You thought how heavy these are?
你知道这些有多重吗?
Let me see.
让我看看。
Oh, I'll take my shoes off, I'm sorry.
哦,我得脱鞋了,我很抱歉。
It's ok.
没关系。
Thank you so much, thank you, this is amazing.
非常感谢你,谢谢,这令人惊异。
So what did you think?
所以你会怎么想?
I'm really, really, very, very emotional to be on this.
我真的,真的,非常，能够出现在这里让我感触良多。
Paul Epworth for, oh God, believing in me all the time, I'm a man, I love you baby.
保罗·沃斯,哦上帝,他一直相信我,我爱你宝贝。
Go Paul, left Paul.
不谈保罗,离开保罗。
It's been quite crazy and when I had my baby, I kind of thought that things will take a little bit of a, just a slowing down period, nosedive, and then the shear of it, just been this crazy that it was last year.
这很疯狂,当我有了宝宝,我认为这种事情会少一些,现在是缓冲期,之后是俯冲,然后剪切, 去年这太疯狂了。
That's a good thing.
这是一件好事。
But we call it another industry? It's incredible.
但是我们叫它为另一行业?这让人难以置信。
Oh, this is the end. Have drowned and dreamed this moment,
哦,这是终结。已经沉浸于此，梦想着这一刻,
But I know you thought it was a little daunting to take on the whole Bond enterprise, but it paid off.
我知道你觉得有点令人生畏的承担整个邦德音乐事业,但也得到了回报。
It did pay off, and it's amazing that, the world has been amazing to me in the last couple of years, but like America has created kind of sections just been really lovely to me.
确实收到了回报,令人惊异, 在过去的几年中世界让我惊讶,但像美国所创造的让我感到很可爱。
Did you ever imagine all this?
你曾经想象这一切?
No, like when I got back to my dressing room, you know, it could have been a big grain of my life, potential way.
不,就像当我回到自己的更衣室,你知道,这可能是我生命的一部分,潜在的方式。
You know, oops, yeah, and this , it's fabulous and I'm very, very lucky.
你知道的,哦,是啊,这,令人难以置信,我非常,非常幸运。
When are we gonna see another album?
我们何时才能等到你的另一张专辑?
I'm a mama at the moment, that's sort of what I'm doing.
我此刻是位母亲,我正在做类似的事情。
But I know what sound I wanna go for and that's promising.
但我知道想表达的声音,而且前景广阔。
So, take my time.
所以,我会好好利用自己的时间。
Can you tell us what it is?
你能告诉我们是什么吗?
It's a bit roarer than 21.
比21更具张力。
A bit roarer, I'm paying how much to another sort of kind of style I suppose.
更具张力, 我想自己会为另一种类型的风格付出。
Am I gonna get that dally with one, fabulous. I forgot how fabulous money was and I…
我会出一张与众不同的,令人难以置信的。我忘记钱是多么好而且我…
