第305期:主餐一道:泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写
。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻 。一、泛听建议:
1、完整听一遍,掌握大意
。2、继续听,特别注意关键信息
。遇到相似的词,写下来 。The 4th official day of the 2014 Olympic Games have come to a close as NPR's Sam Sanders reports the medal count is currently in the three-way tie.
2014年冬奥会第四个比赛日已经结束,据NPR新闻的山姆·桑德斯报道,目前有三个国家的奖牌总数相同 。
Canada, the Netherland and Norway at the end of Sochi day four each of these countries set seven Olympic medals. The United States is right behind them with five. Monday was a very good day for Canada. Canadian Alex Bilodeau _1_ first in Men's Moguls, a ski event. The win gives back-to-back Olympic Winter Games gold medals. Canadian Charles Hamelin also _2_ gold in the man's 1500 meters short tracks speed game race. In biathlon, Frenchman Martin Fourcade took first in the 12.5-kilometer pursuit. Biathlon is a combination of skiing and shooting. The US did win one medal Monday. Julia Mancuso took third in Woman's super-combined alpine skiing. On Tuesday, more medals will _3_. Among them freestyles game, speeds game and luge. Sam Sanders, NPR News, Sochi.
索契冬奥会第四个比赛日结束,加拿大、荷兰和挪威均获得了七枚奥运会奖牌 。美国以五枚奖牌紧随以后 。周一是加拿大的幸运日 。加拿大运动员亚历克斯·比洛多在男子雪上项目男子滑雪技巧比赛中夺得冠军 。比洛多卫冕了冬奥会该项目的冠军 。加拿大选手查尔斯·哈梅林在男子短道速滑1500米比赛中摘金 。冬季两项比赛方面,法国选手马丁·佛卡德在12.5公里个人追逐赛夺冠 。冬季两项比赛由滑雪和射击两种竞赛项目结合在一起进行 。周一,美国只获得了一枚奖牌 。朱莉娅·曼库索在女子高山滑雪超级混合赛中夺得季军 。周二将产生更多的奖牌 。自由技巧项目、速度项目以及无舵雪橇比赛都将决出冠军 。NPR新闻,山姆·桑德斯索契报道 。
When it come a corporate executives giving back, last year's winner was Facebook CEO Mark Zuckerberg and his wife Priscilla. According to Chronicle of Philanthropy which follows co-operative _4_, the couple's donation of 18 million shares of Facebook stock that will _5_ 700 million dollars top last year's list, combine the most 50 generous donors contributed 7.7 billion dollars.
在谈及企业高管捐献时,去年捐款最多的是脸谱网首席执行官马克·扎克伯格和他妻子普莉希拉 。据追踪高管捐款事宜的《慈善纪事》报道,去年这对夫妻捐出了1800万股脸谱网股票,价值超过7亿美元,位居去年50位最慷慨慈善家榜单首位,而这50人的捐款总额达到了77亿美元 。
词汇解析:
1、come to a close
结束;终止;
eg. And now this fateful interview had come to a close.
这次命运尤关的会见此时已接近尾声 。
eg. The summer vocation has come to a close.
暑假结束了 。
2. back-to-back
(胜利等)一个接着一个的,连续的;
eg. Fortunately, I picked winners back to back in the last few races.
我很走运,在最后几场马赛中,接二连三地赌赢了 。
eg. I watched two movies back-to-back last night.
我昨晚连续看了两场电影 。