评论
打印
Victory is celebrated in style.
庆祝胜利当然要像模像样。
Birds aren't the only ones that enjoy this time of plenty in the Scandinavian wetlands.
不光是鸟类可以享受斯堪的纳维亚这片湿地的富足时光。
Lakes are important feeding ground for elk.
湖区也是驼鹿的重要觅食地。
Excellent swimmers despite their bulk, they can take their pick of succulent aquatic plants.
游泳健将不会在意自己的大块头，它们可以轻易取食多汁的水生植物。
This bull's antlers have just started growing up.
这头公鹿的鹿角刚刚开始生长。
By autumn, they'll be nearly two meters across.
到了秋天，就会长到两米宽。
Growing antlers demands a huge supply of meals.
鹿角生长需要大量食物供养。
To meet it, the elk eats a lot of greens up to 20 kilos every day.
为满足需求，驼鹿每天要吃掉多达二十公斤的绿色植物。
The influx of water birds has not gone unnoticed by the wolves.
大批涌入的水鸟并没有被狼群忽视。
Two of them are lurking in the lakeside vegetation, eyeing the new arrivals.
有两只狼正在湖边的草木中徘徊注视着这些新来者。
The young wolf is merely curious about the birds, but this elder recognizes an opportunity too good to pass up.
年轻的狼只是很好奇，但年长的却视其为不容错过的机会。
The duck will satisfy his hunger for a while.
这只鸭子用来充饥能够挺一段日子。
