评论
打印
Hundreds are dead and hundreds more are injured after a magnitude-7.8 earthquake hit Ecuador's coast Saturday night.
周六晚上，7.8级地震袭击厄瓜多尔海岸，造成数百人死亡,另有数百人受伤。
The country's officials placed six provinces under a state of emergency after the quake.
地震发生后，厄瓜多尔宣布六省进入紧急状态。
This is the strongest earthquake Ecuador has experienced in decades. Officials say at least $300 million will be allocated to recovery efforts.
这是厄瓜多尔几十年来最强烈的地震。官员称至少将分配3亿美元用于恢复工作。
The country has experienced aftershocks since the earthquake, but power has been restored in several places, and a tsunami warning was issued after the quake but has since been lifted.
自地震以来经历了多次余震，但在几处地方已经恢复了电力，地震过后还发出了海啸警报，但此后又被解除了。
The U.S. Geological Survey says this earthquake had a shallow depth of 11.9 miles, which is typical of most larger earthquakes in South America.
美国地质调查局表示，此次地震位于11.9英里深的浅层，是美国南部典型的大地震。
Ecuador's president was at the Vatican for a conference during the earthquake but will return home Sunday night to help officials manage from the ground.
地震期间厄瓜多尔总统正在梵蒂冈举行会议，周日晚上将回国帮助官员处理地面工作。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
