评论
打印
Hello. Good evening. I'm very glad to see you here.
晚上好。我非常高兴在这里见到你们
You know, the children, just of this age, they are not that serious, but I think...
你们知道，这个年龄段的孩子，他们并不太严肃，但我认为
And yes, we have problems too, you know?
是的，我们也有问题要面对
When they sit in a big classroom with 50 students,
当他们坐在一个五十人的大教室里
it's very easy for them to get chatty or something.
他们很容易就会开始讲话
And what is very important is that we have a final test next week,
然而非常重要的是下一周我们有期末考试
so we hope that you can help to push our students a little bit,
所以我希望你们能多鞭策一下自己的孩子
so that they can do well in the examination, in the final test.
从而让他们能在考试中，尤其是期末考试中取得优异的成绩
So, I really need your support.
因此，我非常需要在座各位的协助
Let's push them to be quiet and concentrated, so that they can focus on the study.
让我们一起引导他们变得安静而专注，从而可以全身心地投入学习中
Thank you very much.
谢谢你们的到来
And I really hope to get your support here.
并且我衷心希望得到你们的的帮助
OK, thank you very much.
谢谢你们
I find the difference between the students here and in China...
我发现这儿的学生和中国的学生有很大的不同...
In China, sometimes I don't need to push my students,
在中国，有时我不用鞭策我的学生学习
because the reality of the society will push them.
因为社会现状会代我为之
But here, you've got a very good social insurance system.
但在英国，一个拥有良好社保系统的国家
You know, even if you don't have a job, the government will give you money.
即便你没有工作，政府也会为你提供可观的津贴
But in China, sorry. No money, no job. No money, no food.
可是在中国，不好意思。没有钱，没有工作，没有钱，就没有食物
And one day, your children will maybe face the competition with the Chinese students.
而在将来某一天，您的孩子也许会和中国学生展开竞争
OK, I don't mean your children... You know,Your children are not lazy.
我的意思不是你们的孩子.. 其实，你们的孩子并不懒惰
They are also intelligent.
他们同样十分聪慧
In fact, they are very clever and lovely students.
事实上，他们都是聪明且可爱的学生
But just the big environment a lot of them feel too comfort.
但在这样的大环境使得他们中的大多数人安于现状
They don't feel any dangers.
不能做到居安思危
One day, when they need to face the challenges from the outside, what should they do?
终有一天，当他们必须面对外界挑战的时候，他们该怎么做
What can they do?
他们能做什么
The challenge we will face, our children will face, sooner or later.
这些挑战，我们将要面对，我们的孩子们将要面对，是迟早的事
OK, thank you.
好的，谢谢你们
