评论
打印
An engineering challenge that'll connect a continent.
这次工程壮举将连接整片美洲大陆
In command, General William Hoge.
带头的是威廉姆·霍格将军
Decorated war hero, engineering genius.
一位受过表彰的战争英雄 一个工程天才
Battling some of the most rugged terrain on the planet,
他征服了途经的各种险峻地形
he'll unlock a building boom.
掀起了一股建筑热潮
What the Alcan highway shows is that modern civilization can project itself
爱尔肯公路向我们展现了 现代文明以其惊人的速度
into the wilderness with incredible speed.
改变着荒野
The challenge ahead:1,500 miles of forest and tundra,200 rivers,
前方困难重重:一千五百英里的森林和苔原 两百条河流
and the highest mountains in North America.
还有北美最高的山峰
Hoge's greatest obstacle: time.
霍格最大的敌人是时间
Just 8 months to complete the highway before the Alaska winter.
必须赶在阿拉斯加冬季来临之前完成公路的修建 这就意味着只有八个月
In Hoge's command,corporal Refines Sims from Philadelphia.
在霍格的指挥下 有一个来自费城 名叫瑞凡斯·西姆斯的下士
One of nearly 4,000 African American soldiers in Alaska,
他是阿拉斯加将近四千名非裔美军士兵的一员
a third of the work force.
这些非裔士兵占整个劳动力的三分之一
