评论
打印
The man believed to be responsible for the bombings in New York and New Jersey in September has been indicted.
九月涉嫌参与纽约和新泽西爆炸案的男子已被起诉。
Twenty-eight-year-old Ahmad Khan Rahimi was indicted Wednesday on eight counts for the Sept. 17 bombing and attempted bombing in New York City.
周三，28岁的艾哈迈德·汗·拉希米因八项罪名被起诉，涉嫌参与9月17日发生在纽约的爆炸案。
The bomb that detonated in New York's Chelsea neighborhood injured over 30 people and caused millions of dollars in damage. Law enforcement found a second unexploded bomb nearby.
在纽约切尔西地区引爆的炸弹造成30多人受伤以及数百万美元的损失。执法人员在附近找到第二颗未爆炸的炸弹。
Rahimi also faces charges for the Sept. 17 bombing along a 5K race route in New Jersey, as well as for bombs planted near a New Jersey train station. Those were found on Sept. 18.
拉希米同样面临9月17日在新泽西5公里赛跑中实施炸弹袭击的控告，以及在新泽西火车站附近安放炸弹。那些是在9月18日被发现的。
Police captured Rahimi in New Jersey on Sept. 19, following a shootout with officers. He also faces charges for that incident.
警方于9月19日在与拉希米交火后将其抓获，他还面临着这一事件的指控。
Rahimi faces life in prison if convicted of some of the most serious charges.
如果一些最严重的指控被定罪，拉希米将面临终身监禁。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
