评论
打印
What does Gareth want to do with the unicorn?
加雷斯想对独角兽做什么呢
He wants to catch it
他想抓住它
So he wants to catch it, he doesn't want to kill it
他想抓住它 但不想杀死他
And how do his brothers feel about this?
那么他的弟兄们怎样想的呢
How about Gawain?
高文怎么样
How is he to go along with that?
他是怎样处理这件事呢
And he said, Okay, as well as they get along with it
他说 好的 他们也想跟它和睦相处
And if I remember Agravaine is kind of mute on the whole thing
我记得Agravaine在这件事情上一直保持沉默
And so our plan here is things are gonna come up when it comes
所以我们的计划将随事情的发展慢慢实施
And they're gonna catch it
他们将要抓住它
It says in the bottom,
书中最后说
Could we catch it as Gareth, and lead it
我们能够抓住独角兽吗 就像加雷斯说的那样 然后
to our mother, do you think, I mean could you get Meg to lead it?
将它带给我们的母亲 你认为 你能让梅格引导它吗
If it was tame
如果独角兽能被驯服的话
Gareth and Gaheris agrees with this, If it is tame he said,
加雷斯和加里斯都同意这种做法 如果它能被驯服 他说
Better if we could bring it back alive
如果我们能把它将它活捉回来
That is the best kind of big game hunting
那将是最好的猎物游戏了
How about Agravaine?
Agravaine怎么样呢
The not so one, the one who has a weird thing for his mother
他对他的母亲有一种很奇怪的看法
He said, We could drive it
他说 我们可以驱赶它
But he doesn't want to lead, he doesn't drive
但是他并不想引导它 同时他也没有驱赶它
He wants to beat on it
他想击败它
We could drive it said Agravaine
我们可以驱赶它 Agravaine说
We could hit it with long sticks
我们可以用长棍打它
If someone wants to do a paper on him,
如果有人想以Agravaine为题材写一篇论文
Any psychology majors out there, this is definitely a project
对学心理学的专业生来说 这是一个不错的话题
You can write probably 50 to 60 pages on Agravaine
关于Agravaine你可以写上五六十页
And then what he says, We can hit Meg too
然后他说 我们也可以打梅格
What is that?
那究竟是什么
If I thought so, I would write my book, What is that?
如果我这样想 我会写一本书 书名是
Where does that come from?
这个想法来自于哪里呢
He wants to hit Meg too?
他也想打梅格
Then he said, That's an afterthought, let's free her up too
后来他说这是事后的想法 让我们也把她放了吧
Anyway, poor stupid unicorn comes and
不管怎样 这个愚蠢的独角兽来了
What is the unicorn is even more beautiful than you can imagine
这个独角兽比你想象的要漂亮的多
The colour is white silver pearl, sounds like that new
它的颜色是银珍珠白 看起来像新的
Volkswagen Beetle the other day I saw on the internet
不久前我在网上看到甲壳虫
Whatever colour is it, what colour paper vapour?
不管它是什么颜色 什么颜 像水蒸气一样
There's one in town and it's really cool
在城镇里有一只 它真的很酷
