评论
打印
What's his name? -Nineteen Hundred.
他的名字叫什么 1900
Not the song, the boy.
我是说那个男孩 不是曲名
Nineteen Hundred.
就是1900
Ah, like the song.
啊 像这首歌一样
He would've wanted to ask him a lot of questions at that moment, Captain Smith,
史密斯船长当时本来有很多问题要问他的
like "where the hell did you learn to play the piano?"
比如 你到底是在哪学的钢琴
or "in what damn hole have you been hiding?"
或者 这么长时间你是藏在了哪
or "where in Christ's name are you getting this music from,
或者 天哪你是这音乐天赋是哪来的
which seems to enter your veins without you even realizing it."
就像是你自然而然就拥有的一样 你甚至都没有意识到
But he was a man in uniform,
但是他是船长
and the only thing he managed to say was,
所以他只能这样说
"Nineteen Hundred, all of this is entirely against the regulations."
1990 你做的这些都违反了规定呀
Fuck the regulations!
去你的规定
His exact words, "fuck the regulations".
哈哈 他就是这样讲的 去你的规定
