评论
打印
How can you smoke in this day and age? Have you not seen that ad,
今时今日怎么还抽烟呢 你没有看过反烟广告吗
huh? Where the little kid walks through Grandpa?
那个小孩穿过他爷爷的广告
It's chilling!
真是吓死人了
I messed up. It was a meeting. Everybody was smoking.
我没忍住 当时开会 每个人都在抽烟啊
So what? Don't you have any willpower?
那又怎样 你难道没有任何意志力吗
Willpower?
意志力
I've watched home movies of you eating Ding Dongs without taking the tinfoil off!
我看过你的家庭录影带 你吃巧克力连包装纸都不打开就吃了
You said that was sexy!
你说那看起来很性感
Okay, look, can we just drop this? I'm not gonna smoke again.
好了 好了 可不可以算了 我不会再抽烟了
That's right, because I forbid you to smoke again.
没错 因为我要禁止你抽烟
You forbid me?
你禁止我
You know I've flown a long way to see my loving wife.
我大老远飞回来见我可爱的老婆
Is she here, by the way?
对了 她在吗
Chandler, don't joke with me. Okay?
Chandler 别跟我开玩笑 好吗
I'm very, very upset right now.
我现在非常非常地不高兴
Would you say this is the most upset you could be?
你是说现在是你最不高兴的时候吗
I think so.
我想应该是的
Well, then I might as well..
那 我何不就…
do this.
这样做
