评论
打印
Right, here we are, let's see, okay.
好。我们到了。让我们看看。
Hello. Hey it's that guy from Vogue 73 Questions, I'm here to ask you 73 questions.
你好。嗨，我是VOGUE来拍摄73个快问快答的工作人员。
I will be there in two seconds.
我马上来。
Okay, let's do this.
好。来吧。
Emma. Hey, how's it going? Good to see you.
艾玛。一切好吗？很高兴见面。
It's good to see you. And it's great to see you here in sunny Los Angeles. Yes.
很高兴见到你。在阳光之城洛杉矶看到你真好。－当然。
What's the best thing about being in Los Angeles?
住在洛杉矶最棒的事情是什么？
The weather and my friends.
天气，还有跟朋友相聚。
What's the worst thing about being in Los Angeles?
住在洛杉矶最糟糕的事情是什么？
The smog and my enemies.
烟雾还有我的敌人。
What's Hollywood really like?
好莱坞的真实面貌是什么？
It's a mixed bag.
有各种各样的人。
What's the best thing about New York City? The plays.
住在纽约最棒的事情是什么？戏剧。
What country in the world would you love to visit?
你最想参观的城市是哪里？
Oh man, there's too many to name, let's go with Costa Rica.
真的是太多了，就说哥斯达黎加吧。
Name one thing you can't live without.
说你生活中一个不可或缺的事物。
Love, whatever form that takes.
爱。不论哪种形式。
What's one thing you like to have with you on set?
你在片场必须拥有的东西是什么？
Headphones, a lot of caffeine.
耳机，还有超多咖啡因。
What's one cause that is dear to your heart?
你现在最关心的事情什么？
Gun control.
枪支控管。
What's the funniest thing you've ever read about yourself on the Internet?
你在网上看过关于你最搞笑的段子是什么？
I once read that I look like a fish inside of a chicken smoking a cigarette. Which is...I mean...
有次我读到报导说我像是一只塞在鸡中的鱼，还抽着烟。就像这样……
I see the resemblance. It's uncanny. Uncanny. It really is.
还真有点像。真是不可思议。真的很怪。确实。
You wanna come in? Yeah let's do it.
你要进来吗？当然。走吧。
Welcome. What a charming apartment you have.
欢迎。你的公寓好美。
Thank you very much, you want to have a see? Yeah. Let's do that.
谢谢，你想到处看看吗？当然。
What's your favorite color? Probably red.
你最爱的颜色？大概是红色。
What hair color do you enjoy having the most? Probably red.
你最爱的发色？大概是红色。
Who's the funniest person you know?
你认识最好笑的人是谁？
I think Jesse Eisenberg is one of the funniest people in the world.
杰西·艾森柏格是这世上最有趣的人之一。
Who made you most starstruck?
你崇拜哪些明星？
Diane Keaton, Lorne Michaels, Tom Hanks I cried in front of all three of them.
黛安·基顿、洛恩·迈克尔斯、汤姆·汉克斯。我在他们三个面前哭过呢。
What's Ryan Gosling really like in person?
莱恩·葛斯林本人是什么样子？
bloodthirsty, conventional.
气质高贵又传统。
You want a beer? I'd love one. Great.
想喝啤酒吗？好的。太好了。
How do you like coffee? First thing in the morning.
你有多喜欢咖啡？早上做的第一件事。
What historical figure would you like to have coffee with? Gilda Radner.
你想要与哪位历史人物喝咖啡？吉尔达·瑞德尔。
