评论
打印
So, Derock, I want to make some GaryVee originals, you know these videos that we do ad hoc,
迪罗科，我今天想录制一个与众不同的“GaryVee”节目，或是特定在某一个方面，
not the AskGaryVee shows, not the keynotes.
不像我们之前的“AskGaryVee”节目，或者是某一类主题。
And today I want to make a video about what just happened, oh, I love you New York, what just happened.
我想谈一谈刚刚发生的事情，哦我爱纽约。
Here's what happened. I'm on jury duties, my duties, duty. My entire calendar is cleared. Right?
听我说，你们知道我是陪审团成员，他们把我的安排都推了。
They give us a very long lunch what do I do? I don't sit and chill it out.
他们给我的午休时间很长，那我应该做些什么呢？ 我不会坐着消磨时光。
I don't sit and say well I don't have anything scheduled. I email the team. We bang out episode 114 of the AskGaryVee show.
我不会说我没有任何安排，我会给我的团队发邮件，或是马上录制“AskGaryVee”第114期。
I email Matt my assistant. He's hanging out over there. It's kind of creepy, looks looks super suspicious.
我会给我的助理马特发邮件，他在那，他看起来很可疑的样子。
Anyway, anyway, Matt is here. So we're gonna go through a bunch of stuff that we have to execute against.
不管他了，马特正好在我旁边，我们俩可以做些事情。
I have two calls right after I do this video.
录完这段视频我还要打两个电话。
Phil Toronto, from VaynerRSE, the fund is coming and having a meeting that was gonna be at 11:30 pm tonight.
“VaynerRSE”基金创始人菲尔·多伦多今晚要来，我们11点半有个会议。
He is coming to meet me at 1:00.
我们晚上一点会见面。
Basically what I'm fascinated by is that people like to say they hustle and I talk about working the whole day,
其实最感兴趣的是听人们说他们忙死了，我也是常说整天忙不停，
and then I've talked to you guys a lot about, well it's not about how much you sleep,
我也对大家说了许多，我经常说重点不在于你睡了多长时间。
but what you do while you're awake and this is a perfect example
重点在于你在清醒状态干了多少事情，而这又是一个特别好的例子，
of something that I've watched a lot of my contemporaries and a lot of you the VaynerNation, right, that say they love to hustle.
我发现现在许多人，许多“VaynerNation”的粉丝最喜欢说忙这个词。
When something happens, a meeting gets canceled right? There's a curveball. It's a snow day right?
一旦有事情发生，会议取消了，我们遇到难题了，今天下雪了。
They take that as vacation time instead of adjusting to it. See the truth of the matter is,
他们把这天当成了假期，而不是去努力适应，但是事实上，
being efficient, executing, shooting for those big goals is predicated on your actions.
高效的办事能力，你的执行力，还有你实现大目标的能力都取决于你的行动。
Do you take a extra-long lunch from jury duty? Say, you know what?
你真的会接受一个超长的陪审团午休吗？
Cool,I'm gonna chill and watch YouTube videos or do you hustle your face off
你或许会休闲放松，然后看看“YouTube”视频，或者是抓紧每一秒，
and try to cram as much in, you know, I'm excited that's my first thought.
抓紧时间干点事情，我很庆幸我是这么想的。
Now look, I get it. I'm sitting on a high chair right now and talking down to like, you should do this.
我知道你怎么想的，我应该坐在一把大高椅上，然后对你们趾高气昂地说三道四。
I'm really not. I'm really not. I'm really not telling you what you should do. I'm really not trying to be a guru.
我真的不是这样的人，我不是在告诉你怎么做，我也不想成为什么领袖。
I'm not really trying to be too cool and say hahaha look at me, not you. I'm really, really, really not.
我也不是在装作什么都知道，或者是看看我的成就，你们不行这类的，我真的不是这样的人。
I'm really just making these videos not for the people that you find this condescending,
我录视频的目的不是给那些觉得我趾高气昂的人看的，
not for the few people that find it motivational. I'm making this video for the people that are foolish right?
也不是想让大家感觉有动力，我是给那些还在犯傻的人看的，对吗？
The ones that tell me to my face every day that yeah, you know and really want it,
我是给那些成天对我说他们志向高远，
and don't recognize the actions that it takes to get there. So I'm making this video for a very small percentage of you.
但是就是不知道这些是要通过行动来实践的，所以这段视频只适合少数人。
To the left, look, no Gary, you think it's so cool.
左边的，这个不行加里，这个有点太做作了。
To the right, that's the best ever, complete blindness. No the middle, the middle my friends.
右边的，这段视频太棒了，完全不知道自己在干嘛，我针对的是处在中间的朋友。
So many of you that actually want this have the skills to do this，right?
许多有理想的朋友，他们是有这样的实力的。
And sometimes once in a while, just need to see a different version of it to understand, ah right, ah.
但他们需要从另一个角度理解问题，啊我明白了。
To me this is an ah video right? Did you mail it in. Did you mail in that 15 minute?
这段视频就叫做“醒悟”，你发邮件了吗，你这十五分钟发了吗？
Fifteen minute, call got cancelled. You had a packed day. 15-hour-day. They get cancelled.
就在这十五分钟里，你不用打电话了，你本来今天安排得很满，一天要工作15个小时，但今天都取消了。
What are you doing in that 15 minutes and by the way, sometimes those 15 minutes are absolutely worth.
那你这15分钟要干嘛，这十五分钟非常宝贵。
Calling your mom. Calling your daughter. FaceTime with your kids. But it's just making every minute count.
你可以给你妈妈打个电话，给你女儿打个电话，和孩子来个视频通话，但你要知道每一分钟都非常宝贵。
Every minute has to count. Every minute has to count.
非常非常宝贵。
If you want so much, because you just don't have as many of them as you think. You just don't.
如果你总是实现不了愿望，那就说明你做的还不够多，真的不够多。
