评论
打印
Hello, you are watching BBC World News with me Tim Wilcox, the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条。
A hung parliament looks likely in Italy as projections suggest no group has an outright majority in either house following Sunday's general election.
意大利可能出现悬浮议会，预测表明周日大选过后，议院内还没有党派获得绝对多数投票。
A right-wing coalition looked likely to be the biggest block in the lower house.
右翼联合可能成为下议院中最大的群体。
The American Frances McDormand and Britain's Gary Oldman have won the Best Actress, the Actors Awards at the Oscars in Los Angeles.
美国演员弗兰西斯·麦克多蒙德和英国演员加里·奥德曼分别赢得了洛杉矶的最佳女主角和最佳男主角奥斯卡奖。
Best Picture was won by the Shape of Water directed by the Mexican Guillermo del Toro.
最佳影片奖的得主是《水形物语》，导演是墨西哥的吉尔莫·德尔·托罗。
For the first time since the end of the Vietnam War, the US has sent an aircraft carrier to visit Vietnam.
自越南战争结束以来，美国首次派送航空母舰访问越南。
The US Navy says the visit by the USS Carl Vincent intended to symbolize growing military ties between the two countries.
美国海军表示，航空母舰“卡尔文森号”的访问旨在象征两国之间逐渐增加的军事联系。
Australia could become the first country in the world to eradicate cervical cancer.
澳大利亚可能成为世界上首个清除宫颈癌的国家。
Scientists say new cases of the disease could drop to zero within 20 years due to a nationwide free vaccination program in schools.
科学家表示，全国各地校园内的一项免费疫苗项目可以让这种疾病在20年内消失。
