评论
打印
Hello, I'm Karen Giannone, this is BBC World News the headlines.
大家好，我是凯伦·詹诺内，这里是BBC世界新闻头条。
Right-wing parties opposed to Colombia's peace deal with left-wing rebels have won most votes in congressional elections.
右翼党派反对哥伦比亚与左翼反叛者签订的和平协议，并且已赢得国会大选的多数投票。
In its first test as a political party, the FARC took only a small fraction of the votes cast.
第一次成为政党，哥伦比亚革命武装力量（FARC）仅获得了总投票的一小部分。
The BBC is making an unprecedented appeal to the United Nations Human Rights Council over the abuse of its staff and their families by the Iranian government.
BBC就伊朗政府虐待员工及其家人一事向联合国人权理事会提出了史无前例的上诉。
So far the authorities in Tehran have declined to comment publicly.
目前德黑兰政府拒绝公开发表任何意见。
The UK National Security Council is to look at the latest evidence of the suspected poisoning of a former Russian double agent and his daughter.
英国国家安全委员会将调查毒害前俄罗斯双重间谍及其女儿的最新证据。
An assessment will be made of who might have carried out the nerve agent attack.
即将进行可能实施此次神经毒剂攻击的可疑人员评估。
Australian medical researchers have launched a 90 second online test capable of predicting an individual's risk of developing a fatal melanoma.
澳大利亚医疗研究人员发布了一项90秒的在线测试，能够预测人们患上致命黑素瘤的风险。
Despite its simplicity the test has been reported to be highly accurate.
尽管测试很简单，但报道称其极其准确。
