评论
打印
Latest headlines for you from BBC News.
BBC新闻最新头条。
Police in the US state of Maryland say five people have been killed in a shooting at the offices of a daily newspaper.
美国马里兰州警方表示，五人在一家日报办公室被枪杀身亡。
Officers say the gunman who's been arrested was carrying out a targeted attack.
官员表示，被逮捕的枪手当时在进行有针对性的袭击。
U.S. media are identifying the suspect as Jared Ramos who was 38.
美媒确定嫌疑人为杰拉德·拉莫斯，38岁。
European Union leaders in Brussels are trying to resolve deep divisions over migration.
在布鲁塞尔的欧盟领导人正试图解决关于移民的深层分歧。
Italy has said it will refuse to sign any concluding statement unless the summit agrees to share responsibility for migrants arriving on its coasts.
意大利已表示将拒绝签署任何结论性声明，除非峰会同意共同对抵达意大利海岸的移民负责。
The date and location are officially set.
日期和地点已正式确定。
President Trump will meet Vladimir Putin in Helsinki July 16th.
特朗普总统将于7月16日与弗拉基米尔·普京在赫尔辛基会面。
The two have been together at international summits but this is the first planned trip for bilateral talks.
两人曾在国际峰会上共同出现过，但这是首次双边会谈的计划之旅。
Mr. Trump says they will focus on US-Russia relations and he will bring up Syria and Ukraine.
特朗普表示他会重点关注美俄关系，还将谈及叙利亚和乌克兰问题。
