手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 道德经 > 正文

道德经(MP3+中英字幕):第59期:治人事天

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Chapter 59

第五十九章
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation.
治人事天,莫若啬。
It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state).
夫唯啬,是谓早服;
That early return is what I call the repeated accumulation of the attributes (of the Tao).
早服谓之重积德;
With that repeated accumulation of those attributes, there comes the subjugation (of every obstacle to such return).
重积德则无不克;无不克则莫知其极,
道德经

Of this subjugation we know not what shall be the limit; and when one knows not what the limit shall be, he may be the ruler of a state.

莫知其极,可以有国;
He who possesses the mother of the state may continue long.
有国之母,可以长久。
His case is like that (of the plant) of which we say that its roots are deep and its flower stalks firm:
是谓根深固柢,
this is the way to secure that its enduring life shall long be seen.
长生久视之道。

重点单词   查看全部解释    
ruler ['ru:lə]

想一想再看

n. 尺子,划线板
n. 统治者,支配者

 
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
obstacle ['ɔbstəkl]

想一想再看

n. 障碍,绊脚石

联想记忆
enduring [in'djuəriŋ]

想一想再看

adj. 持久的,忍耐的

 
moderation [.mɔdə'reiʃən]

想一想再看

n. 缓和,适度,节制

 
accumulation [ə.kju:mju'leiʃən]

想一想再看

n. 积聚,累积,积聚物

 
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。