手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > ESL致命信件 > 正文

ESL致命信件(MP3+中英字幕) 第37期:邓恩教授(2)

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

"She told me some things off the record," he said.

“她私下告诉我一些事,”杰夫叔叔说。
"The good news is that Clara is behaving normally now and is no longer walking around like she's in a dream.
“好消息是,克拉拉现在正常了,不再像梦游一样四处走动了。”
The bad news is that she says she can't remember anything that happened yesterday afternoon.
坏消息是,克拉拉说她不记得昨天下午发生的任何事情。
She remembers hearing noises in the dean's office.
她记得在院长办公室里听见响声,
She remembers going into the office to see if there was a problem,
她记得自己走了进去,想看看发生了什么事,
but she doesn't remember anything after that."
但她不记得进去以后发生的事情。”
"Do they believe her?" I asked.
“他们相信邓恩教授吗?”我问。
"I don't know," he said.
“我不知道,”杰夫叔叔说。
"Sergeant Montoya wouldn't say, but she thinks they will probably release Clara soon.
蒙托亚警官没有说,但她认为克拉拉可能很快会被释放的。
All of the evidence right now is circumstantial:
目前所有的证据都很详细:
She was there, she had the statue that killed him in her hands, and she has a motive.
克拉拉在那,手上拿着杀死院长的雕像,而且有动机。
But I don't think they are ready to arrest her yet.
但我认为他们还没有准备好逮捕克拉拉。
The evidence is strong, but not conclusive—they're not absolutely sure."
证据是很明显,但不是决定性的——他们并不完全肯定。”
"Well, that's good news," I said.
“嗯,这是个好消息,”我说。
"I also found out that the killing must have happened after 3:00," he said.
“我还发现,院长一定是在3点之后杀害的,”杰夫叔叔说。
"That's when the secretary said she saw him go into his office.
秘书说那个时候她看见院长进了办公室。
No one saw him come out again after that."
从那以后,就再也没见他出来了。”

重点单词   查看全部解释    
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
conclusive [kən'klu:siv]

想一想再看

adj. 决定性的,确实的,最后的

联想记忆
circumstantial [.sə:kəm'stænʃəl]

想一想再看

adj. 依照情况的,不重要的,详细的,礼仪的

 
sergeant ['sɑ:dʒənt]

想一想再看

n. 中士,巡佐,军士 (法庭或议会等地的)警卫官

 
motive ['məutiv]

想一想再看

adj. 发动的,运动的,积极的,动机的
n.

联想记忆
statue ['stætju:]

想一想再看

n. 塑像,雕像

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。