评论
打印
I followed behind him,
我跟在他后面，
trying not to make any noise.
尽量不发出任何响声。
We got to the door.
我们到了门口。
My uncle motioned for me to stand outside, next to the door.
杰夫叔叔示意我站在门外。
I stood there with my back to the wall.
我背靠着墙站在那里。
He opened the door quickly with a loud sound—bang!—to surprise whomever was inside.
他很快地把门打开了，声音很大，里面的人一准吓一跳。
There was someone there, dressed in a black jacket with a hood over his head.
那儿有个人，穿着一件黑夹克，头上戴着兜帽。
Uncle Jeff walked in and tried to grab him, but the man pushed past him.
杰夫叔叔走进来想抓住他，但那人推开了杰夫叔叔。
Uncle Jeff lost his balance and fell to the ground.
杰夫叔叔没站住，摔倒在地。
The man tried to run out of the office.
那人试图跑出办公室。
He didn't see me so I was able to grab him as he came through the doorway.
他没看见我，所以当他走到门口时，我抓住了他。
He tried to get free, but I held on tight.
他试图挣脱，但我紧紧地抓住了他。
By this time, Uncle Jeff was back on his feet and he came out into the hallway.
这时，杰夫叔叔已经站起来了，他走到走廊。
He grabbed the top of the hood and pulled it back.
摘掉他的帽子。
"Jennifer!" I yelled.
“珍妮弗!”我喊道。
She turned her head and looked at me. She looked as surprised as I was.
她转过头来看着我。她看起来和我一样惊讶。
She stopped trying to get free. This was Jennifer, my Jennifer, my dream girl.
她不再试图挣脱。这是珍妮佛，我的珍妮佛，我的梦中情人。
I had her in my arms, but this wasn't the way I had wanted to hold her.
我双手抱着她，但这不是我想抱她的方式。
