评论
打印
And here's something else to boost your mood.
大家的心情助推器来啦
Candy Crush just released a new game called Candy Crush Friends, and it's sweeter than ever.
Candy Crush最近发布了款新游戏 叫做“糖果朋友传奇” 比以前更甜
In this game, you'll have friends that help you along the way and give you more opportunities to win.
在游戏中 会有朋友一路上帮你 让你有更大的获胜可能
So we're going to celebrate with our new game Candy Crush With Friends.
所以我们要用一个全新的游戏“和朋友一起糖果大作战”来庆祝
If you see your name, come on down.
如果屏幕上有你的名字 就快到台上来吧
So who's Sofia and Oddny.
你们谁是Sofia和Oddny
OK, you two are on one team. And you're on the blue team.
好 你俩一队 你们是蓝队
And then Carrie and Angel you're, on the orange team.
Carrie和Angel 你们是橙队
And the object of the game is to be the first team to pop all of your candies by sitting on them.
游戏目标是第一个弄破所有糖果 要坐在上面压破
Remember, not using your hands.
记住 不能用手啊
You need your friends to win this game because, unfortunately, FCC is requiring you to wear blindfolds.
想赢的话需要朋友的帮助 因为很不幸 联邦通信委员会要求你们要戴上眼罩
But don't worry, your friends will be yelling directions for you.
不过别担心 你们的朋友会帮你们指引方向
And listen carefully, because you don't want to pop your opponent's candies.
要认真听 你肯定不想坐到对手的糖果上
You want to pop your own, OK? One more thing.
只能压自己队的 好吧？还有一件事儿
Whoever wins is going to get $10,000.
获胜者有1万美元奖金
You head over, and you all over there.
你们到那边去 都过去
You can step in, and you'll put a blindfold on once you're in.
跨进去吧 一进去就得戴上眼罩
Oh, all right. Or u can put it on first.
哦 好 或者你们也可以先戴上
All right, so you have to listen to your teammate give directions
好 你们得听队友给的方向指示
and try to listen to them because you don't want to pop the opponent's balloons.
要努力听清他们说的话 因为你不想坐到对手的糖果上
And you're going for $10,000, OK? Let's play music.
你们是在为一万美元奋斗 来点音乐
All right, you better get ready to stomp. You got this. You got this.
好 要准备好去踩 你可以的 你可以的
All right, we just wanted to get you in mood with some music.
好 我们放点音乐 让大家更有感觉
There was no other reason to play that.
就这一个原因
Don't think that was. All right, ready?
别想多了 好 准备好了吗？
Set, give them instructions. Go.
准备 给她们方向指示 开始
Go straight. Go straight. Go straight. Sophia straight.
直着往前 直着往前 往前 Sophia 直走
Forward, forward go forward.
往前 往前 前
Yes.
耶
You're kicking it with your butt.
你在用屁股撞它
To the left. Right, right. Got it.
往左 右 右 对了
Go forward, go forward. Turn around.
往前 往前 往后转
Sit, sit, sit. Go forward. Go forward.
坐 坐 坐 往前 往前
You won $10,000. What?
你们赢得了一万美元 什么？
And for playing, each of you get an iPad mini.
为了感谢你们的参与 你俩每人获得一部迷你iPad
Make sure you download Candy Crush Friends today in the AppStore or Google Play.
一定要去AppStore 或Google Play下载“糖果朋友传奇”哦
