评论
打印
Hello, Nice to meet you. Hi, Nice to meet you too.
哈喽 很高兴认识你 嗨 我也是
Who's who? I'm Will. Hi, mom. I'm Joshua.
自我介绍一下 我叫Will 嗨 老妈 我叫Joshua
OK, and Joshua, where do you live? What do you do?
好 Joshua 你来自哪里 做什么的
I live in La Habra. I'm a sales manager for Staples.
我来自拉哈布拉 是Staples的销售经理
All right, and you are? I live in Thousand-- I live in Thousand Oaks.
好 你呢 我来自千橡 千橡市
I work at Boston Scientific on spinal cord simulators.
我在波科公司研究脊髓刺激器
Spinal cord stimulators. Yes, m'am. Wonderful.
脊髓刺激器 是的 女士 很好啊
OK, you stimulate the spinal cord.
好 你是刺激脊髓的
Yeah, it helps to treat pain. Yeah, that's great.
对 它能治疗疼痛 嗯 很好
I need that sometimes.
以后说不定我用得到
All right, you are going to go sit in those chairs, and I'll explain the rules in a minute.
好 你们要过去坐在椅子上 我来解释游戏规则
OK, awesome.
好 很好
Will, you're OK? I'm kind of shaking a bit. Oh, just wait.
Will 你没事吧？我有点抖 哦 稍等一下
For legal reasons, the National Gaming Safety Council has given me these instructions that I must read.
由于法律原因 国家游戏安全委员会让我必须念这些说明
I'll ask you a question, and then you'll spin around.
我来问问题 你们会转起来
For safety reasons, you must rest your head on the headrest behind you.
出于安全考虑 你们必须得把头靠在后面的垫子上
Don't get out of your chair until you hear this noise.
听到这个声音以后才能离开座位
And then you'll race to grab the ball and answer the question.
然后你们去抢前面这个球并回答问题
We'll do this until someone wins or someone is nauseous. OK.
我们要玩到有人获胜或者呕吐为止 好
Repeat after me-- lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady. Lady, lady, lady, lady.
跟我一起重复 女士 女士 女士 女士 女士 女士 女士 女士 女士
All right, who directed the recent adaption of A Star is Born. Spin.
好 最近的《一个明星的诞生》改编版是谁导演的 转起来
Oh my god. I can't stay in my seat.
我的天哪 我要溜下去了
Jonah Hill.
Jonah Hill
Do you know? Neither of you know? No.
你知道吗？你们都不知道？不知道
Go sit down. It was Bradley Cooper, you guys.
去坐下吧 是Bradley Cooper导演的
Bradley Cooper. Oh, yeah.
Bradley Cooper 哦 对
Go see A Star Is Born. It's good.
去看《一个明星的诞生》吧 很好看的
All right, put your head against it.
好 把头靠在后面
First impressions are very important.
第一印象非常重要
Go get the ball and do a celebrity impression.
去抢球 然后模仿一个名人
Thank you very much.
非常感谢
That was good.
很好
That was great. That was Celine Dion, right?
很不错 你模仿的是Celine Dion 对吧
All right, have a seat. Yep. All right, ready?
好 坐下吧 嗯 好 准备？
They say time flies when you're being spun.
人们说当你被转起来的时候 仿佛时间都会飞了
but name something other than time that flies.
说出除了时间以外还会飞的东西
Will? An airplane. Yeah, that's right.
Will？飞机 对 可以
Wow. What a tight game. One to one.
哇哦 游戏很激烈啊 一比一
The next one is the winner. Oh, boy. Here we go.
下一个抢到的就赢了 哦 天 开始
I wouldn't want to be at the dentist if I were dizzy nor would I want a dizzy dentist.
我晕倒的时候不想去看牙医 我也不想让晕乎乎的牙医给我看牙
What's the plural of tooth? This is so hard.
牙的复数形式是什么？这个好难
Oh my gosh. How do people stay on this?
哦 我的天 人们是怎么坐住的？
Teeth. Teeth is right. Will is the winner.
Teeth 答对了 Will获胜
For winning you're getting a 65-inch TCL Roku TV, and for playing, you're getting one, too.
因为你赢了 所以你获得了一台65英寸的TCL罗库电视 为了感谢你的参与 你也获得了一台
You're getting one, too. I won, too? Yes.
你也有份 我也有吗？对
