手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第14期:八佾篇(5)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

The Master said, "Small indeed was the capacity of Kwan Chung!"

子曰:“管仲之器小哉!”
Some one said, "Was Kwan Chung parsimonious?"
或曰:“管仲俭乎?”
"Kwan," was the reply, "had the San Kwei, and his officers performed no double duties; how can he be considered parsimonious?"
曰:“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?”
"Then, did Kwan Chung know the rules of propriety?"
“然则管仲知礼乎?”
The Master said, "The princes of States have a screen intercepting the view at their gates. Kwan had likewise a screen at his gate.
曰:“邦君树塞门,管氏亦树塞门;
论语

The princes of States on any friendly meeting between two of them, had a stand on which to place their inverted cups.

邦君为两君之好,有反坫。
Kwan had also such a stand. If Kwan knew the rules of propriety, who does not know them?"
管氏亦有反坫,管氏而知礼,孰不知礼?”
The Master instructing the grand music master of Lu said, "How to play music may be known.
子语鲁大师乐,曰:“乐其可知也。
At the commencement of the piece, all the parts should sound together.
始作,翕如也;
As it proceeds, they should be in harmony while severally distinct and flowing without break, and thus on to the conclusion."
从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。”

重点单词   查看全部解释    
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
conclusion [kən'klu:ʒən]

想一想再看

n. 结论

 
parsimonious [.pɑ:si'məuniəs]

想一想再看

adj. 太节省的,小气的

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 独特的,不同的,明显的,清楚的

联想记忆
inverted [in'və:tid]

想一想再看

adj. 倒转的,反向的 v. 使…反向;颠倒(inve

 
commencement [kə'mensmənt]

想一想再看

n. 开始,毕业典礼

联想记忆
propriety [prə'praiəti]

想一想再看

n. 适当,正当,得体 (复数)proprieties:

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。