评论
打印
It's called The Morning Show and it's on Apple, and it's so good.
这是《早间秀》，是关于苹果的，非常好
And that Portia and I have been raving to you about how
我和波西亚一直在对你们说道
number one, the series is great.
首先，这个系列版本是如何如何好
I think this is the best I've ever seen you in anything,
我觉得你是我见过最棒的了
and you've done some amazing things.
你做了一些了不起的事
You're so good in this. Thank you.
你在这方面做得很好。谢谢你
Every time you send me a love letter about it, it's the sweetest thing.
每次你给我寄情书，都是最甜蜜的事
But you are, you're so good in it. Tell everybody what it's about and
但你是，你在这方面做得很好。告诉大家这是关于什么的
who's in it because it's a great cast.
里面有谁，因为这是一个非常棒的阵容
It's an incredible cast.
令人难以置信的阵容
It basically takes place in the world of the morning talk shows, behind the scenes
它基本上出现在晨间脱口秀的节目里
of the morning show
在早间秀节目的之后
and all of the behavior that goes on.
以及所有进行的言谈举止
We deal with sexism, ageism, gender equality,
我们谈论过性别歧视，年龄歧视，性别平等
and obviously there's the Me Too of it all.
很明显我也是其中的一员
And it's just an exquisitely-written show
只是一个写得很好的节目
by Kerry Ehrin and an incredible group of writers.
由作者Kerry Ehrin和一群不可思议的作家主持
And our cast, Reese Witherspoon, Mark Duplass, Billy Crudup, Steve Carell.
我们的阵容，里斯·威瑟斯彭，马克·杜帕斯，比利·克鲁杜普，史蒂夫·卡瑞尔
Steve Carell, Bel Powley, Karen Pittman.
史蒂夫·卡瑞尔，贝尔·鲍利，凯伦·皮特曼
It's so good. It's a big cast.
太好了。是个大的阵容
And you expect a lot when you hear that cast, and it delivers beyond delivers.
当你听到阵容表的时候，你会期待很多，它会带来更多的东西
It's so good and it gets better and better.
一切都很好，而且越来越好
I've only been given five so far, so I've seen all five.
到目前为止我只拿到了5张，所以我看到了所有的5张
And it just keeps amping up and amping up.
它就一直不停地往上爬不停地往上爬
And you sing in it and you're an amazing singer. Wow!
你在里面唱歌，你是个很棒的歌手。哇
She sings. Who knew?
她唱歌。谁知道呢？
Yeah. Reese was here a few weeks ago and she gave away
是的。里斯几周前来过我这里，她赠送了
Apple TVs for people so that they could-- I know. Yeah.
苹果电视给现场观众，这样他们就可以--我知道。是的
I know. Yeah.I know.
我知道。是的。我知道
And I'm telling you, there's no way I'm going to let Reese show me up.
我告诉你，我不会让里斯带我来的
You know what I mean? And so,
你懂我的意思吗？所以
I've talked to Eddy Cue and Tim Cook, my friends at Apple.
我已经和我在苹果公司的朋友埃迪·库伊和蒂姆·库克谈过了
We text each other now.
我们现在互相发短信
And here's the deal. If you have an existing iPhone or an iPad,
协议是这样的。如果您有现有iPhone或iPad
you automatically have the Apple TV app.
你会自动拥有Apple TV应用程序
And if you want to watch my show or other original Apple TV shows,
如果你想看我的节目或者其他原创的苹果电视节目
Apple TV Plus is only $4.99 a month.
Apple TV Plus的月租金仅为4.99美元
Yeah, but that's great. That's great, Jen.
是啊，但那很好。太好了，珍
But what if they--
但是如果他们
What if they don't have an Apple device?
如果他们没有苹果系列的设备呢？
Well, there's an answer for that, too, Ellen.
嗯，这也是有官方回答的，艾伦
If you don't have an Apple device,
如果您没有苹果系列设备
if you buy a new device,
如果你买了新的设备
like, say, the iPhone 11,
比如说，苹果11
you automatically get a free one year subscription to Apple TV Plus.
你会自动获得一年免费订阅Apple TV Plus的机会
Yeah, that's-- wait, wait, wait.
是的，那是-等等，等等，等等
You can't do that right now because your neck is screwed up.
你现在不能这么做，因为你的脖子扭了
No, I can't. I can't. But I can tell you this.
不，我不能。我做不到。但我可以告诉你
You're acting like, oh, if you have the iPhone 11
你的行为就像，哦，如果你有iPhone 11
but not everyone has an iPhone 11. And this is unbelievable, because everyone in the audience
但并不是每个人都有iPhone 11。太不可思议了，因为观众中的每一个人
is getting a brand new iPhone 11.
将能获得一款全新的苹果11
All of you. Yay.
每人都有份的，是的
Not just some, all of you get the iPhone 11.
不是仅限一些人，在座的观众朋友们都能得到苹果11
I have one, she has one. You have one, you have one, you have one.
我有一个，她有一个，你有一个，你有一个，你有一个
The Morning Show premiers November 1 on Apple TV Plus.
《早间秀》将于11月1日在Apple TV Plus上首播
We'll be back.
我们马上回来
