手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第99期:季氏篇(1)

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

The head of the Chi family was going to attack Chwan-yu,

季氏将伐颛臾,
Zan Yu and Chi-lu had an interview with Confucius, and said, "Our chief, Chil is going to commence operations against Chwan-yu."
冉有、季路见于孔子,曰:“季氏将有事于颛臾。”
Confucius said, "Ch'iu, is it not you who are in fault here?"
孔子曰:“求,无乃尔是过与?”
Now, in regard to Chwan-yu, long ago, a former king appointed its ruler to preside over the sacrifices to the eastern Mang;
夫颛臾,昔者先王以为东蒙主;
moreover, it is in the midst of the territory of our state, and its ruler is a minister in direct connection with the sovereign.
且在邦域之中矣,是社稷之臣也。
What has your chief to do with attacking it?"
何以伐为?”
季氏篇

Zan Yu said, "Our master wishes the thing; neither of us two ministers wishes it."

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
Confucius said, "Ch'iu, there are the words of Chau Zan, 'When he can put forth his ability, he takes his place in the ranks of office,
孔子曰:“求,周任有言曰:‘陈力就列,
when he finds himself unable to do so, he retires from it.
不能者止。
How can he be used as a guide to a blind man, who does not support him when tottering, nor raise him up when fallen?'
危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?’
And further, you speak wrongly, when a tiger or rhinoceros escapes from his cage, when a tortoise or piece of jade is injured in its repository, whose is the fault?"
且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

重点单词   查看全部解释    
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
ruler ['ru:lə]

想一想再看

n. 尺子,划线板
n. 统治者,支配者

 
preside [pri'zaid]

想一想再看

v. 任主席,统辖,当主人

联想记忆
commence [kə'mens]

想一想再看

v. 开始,着手,获得学位

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。