评论
打印
Hey, guys. Charlie here.
大家好，我是查理。
Let's talk about some Weird But True behind the scenes for the cars episode.
让我们来谈谈赛车这一集的幕后故事吧。
Crafty campers.
狡黠的露营者
So, the storyline is Kirby and I...
所以，故事情节是柯比和我……
Hey guys!
嘿，伙计们！
And our friend Patrick are in this club inspired by the Scouts called the Crafty Campers.
以及我们的朋友帕特里克参加这个俱乐部里，灵感来自“狡黠的露营者”的侦查员们。
All we have to do is build our own derby car.
我们要做的就是制造我们自己的儿童木箱型玩具车。
And there's this big event at the end of the season called the Crafty Camper builder bonanza championship race.
在赛季末有一个大事件，叫做狡黠的露营者建造冠军赛。
And we're battling Patrick in the soapbox derby race.
我们要在儿童木箱型玩具车比赛中和帕特里克较量。
Just whipped it up this morning.
今天早上才搞起来的。
I really like how soapbox derby races inspire people to build their own contraption and then race 'em against other people's.
我真的很喜欢儿童木箱型玩具车比赛，它会激励人们建造自己的装置，然后与其他人进行比赛。
The more we thought about it the more I thought that dragster races kind of relate to soapbox derbies
我们想得越多，我就越觉得赛车比赛有点像儿童木箱型玩具车比赛，
so, it's nice and straight and it's all about speed.
所以，这是一个很好的、直接的、关于速度的比赛。
So Kirby and I had to drive a dragster.
所以柯比和我不得不开一辆赛车。
Before we went on location I spent an hour every single day for like a week straight watching videos of drivers racing off the line
在我们去外景之前，我每天花一个小时，连续看了一周车手在赛道外飙车的视频，
and imagining myself doing the same thing.
想象自己在做同样的事情。
And at the beginning I'm getting like short of breath because it freaked the heck out of me.
刚开始的时候我觉得呼吸急促，因为这让我很害怕。
Just breathe.
深呼吸。
So, we got up there, we did the burnout real quick.
所以，我们到了那里，很快就进行烧胎了
And these situations it's almost like the point right before you're about to dive in with the sharks.
在这样的情况下，就好像你要和鲨鱼一起潜入水中。
It's just a shark. It's just a shark.
它只是一条鲨鱼。它只是一条鲨鱼。
Or about to jump off the limb at the top of the giant sequoias,
或者要从巨大的红杉顶端跳下来，
where you're just like, take a deep breath, and you're like, okay.
在那里你需要深呼吸，然后你会觉得没问题的。
And I just slammed on the gas and went for it.
我就拼命加油，然后飙车。
It was like you were driving a rollercoaster and you are not in control.
就像你开过山车一样，你无法控制自己。
It made my heart race so much, and I got so fired up, I just wanted to keep going again and again.
它让我的心跳加速，我非常兴奋，我只想一次又一次地坚持下去。
You went 128 miles per hour.
你的时速128英里。
That's as quick as you're allowed to go without what we call, a competition's license.
这个速度就相当于是在没有比赛许可证的情况下开车。
I love these field segments because you're able to take things like facts and figures and apply them to real life situations.
我喜欢这些领域，因为你能把事实和数字之类的东西运用到现实生活中去。
It makes it more interesting, it makes it more exciting, and it makes it more relatable.
这使它更有趣，更令人兴奋，更具相关性。
That was the racecar episode.
这就是赛车一集。
It was the scariest thing we did so far in the two seasons of Weird But True.
我们录制了两季世界真奇妙，这个是目前为止我做的最可怕的事情。
Patrick has won the championship race.
帕特里克赢得了冠军赛。
