评论
打印
Mr and Mrs Boggis come into the office.
博吉斯夫妇走进办公室。
Good afternoon. Can I help you? Yes, please. We'd like a holiday.
下午好，有什么需要帮助的吗？有的，我们想度个假。
Oh, yes. Where would you like to go? What do you think, dear? Somewhere exciting!
哦，好的。你们想去哪儿？你看呢，亲爱的？一个让人兴奋的地方！
(To the agent) Somewhere exciting. (Writing it down) Somewhere exciting.
(对经纪人）让人兴奋的地方。(写下来）让人兴奋的地方。
Somewhere hot! (To the agent) Somewhere hot. (Writing it down) Somewhere hot.
一个炎热的地方！(对经纪人）一个炎热的地方。(写下来）一个炎热的地方。
Somewhere far away! (To the agent) Somewhere far away.
一个遥远的地方！(对经纪人）一个遥远的地方。
(Writing it down) Somewhere far away. And somewhere cheap! (To the agent) And somewhere cheap. And somewhere cheap. Right, let's see.
(写下来）一个遥远的地方。一个便宜的地方！(对经纪人）一个便宜的地方。一个便宜的地方。我们来看看。
There is a very nice holiday for two in Florida, in a really good hotel.
(写下来）一个便宜的地方。好了，让我们看看。有一个很好的佛罗里达双人度假产品，入住一个非常棒的酒店。
Ooh, that's nice! Yes. Very hot, Florida. Yes, and very exciting. How much is the Florida holiday?
哦，很不错！是的，佛罗里达很热。是的，而且非常让人兴奋。这个佛罗里达度假产品要多少钱？
Er, let me see. £ 2,000 for one person... £ 2,000 for one person!
呃，让我看看，每人2,000英镑……一个人就要2,000英镑！
...for one day. For one day! Oh dear. That's £28,000 for the two of us for a week. That's very expensive.
一天的报价。一天就要那么多！哦，天哪。那我们俩一星期就要28,000英镑。太贵了！
You can't have everything. It's a very nice holiday. But let's find something cheaper, shall we?
鱼和熊掌不能兼得。这是个很不错的度假产品，不过我们还是找个便宜些的吧，怎么样？
Er, yes, please. What about this? A camping holiday for two near the Scott Hills.
呃，好的，劳驾。这个怎么样？斯科特山附近的双人露营假日。
Ooh, that's interesting. I like camping. Are they far away, the Scott Hills?
哦，这个挺有趣。我喜欢露营。斯科特山远吗？
Oh, yes, very far away. Good. And is it a cheap holiday?
哦，远，非常远。好。这个度假产品便宜吗？
Oh, yes. Only £ 20 for each person for a month. And is it nice and hot there?
哦，当然。每人每月只要20英镑。那里热吗？
Well, not very hot. Tell me, where are the Scott Hills?
嗯，不是很热。告诉我，斯科特山在哪里？
In Antarctica, near the South Pole. Near the South Pole! But that isn't hot.
在南极洲，靠近南极。靠近南极！可那里不热啊。
No, but it's a very cheap holiday. I told you, you can't have everything.
是的，但是这个度假产品很便宜。我说过了，鱼和熊掌不能兼得。
Look, we want somewhere hot and cheap. OK. Well, this one's just right for you.
瞧，我们想要找个又热又便宜的地方。好吧。嗯，这个正好符合你们的要求。
Is it cheap? Oh, yes. It's cheap. Only £ 200 for two people. That's very cheap.
便宜吗？哦，是的。这个便宜，两个人只要200英镑。这个价格非常便宜。
Is it somewhere hot? Oh, yes. It's hot. But it isn't very far away, I'm afraid.
那个地方热吗？哦，是的。那儿很热，不过恐怕不是太远。
