评论
打印
Departure for New Earth to commence in T-minus three minutes.
飞船将于三分钟后启程前往新地球。
First jump? Just a little friendly advice.
第一次量子跳跃？来个友好的问候。
Would you get out of my seat? Come on.
你能从我的座位上离开吗？来吧。
Welcome to the last ship, making the journey to the New Earth.
欢迎来到最后一艘飞船，踏上前往新地球的旅程。
For the next six months, we will blaze across space and time.
在接下来的六个月里，我们将穿越时空。
I hope it's the paradise they said it would be.
我希望这里就是他们所说的天堂。
Hey, where you been hiding?
你躲哪儿去了？
I don't know what could have done this.
我不知道什么能造成这样的伤害。
Something seems to be dissolving him from the inside out.
似乎有什么东西把他从里到外溶解了。
It's not human. And it might still be out there.
这不是人类。并且还可能在船舱的某处。
If it's out there, we kill it.
如果它在船舱内，我们就杀了它。
You remember how to use one of those things?
你还记得怎么用这些东西吗？
What do you think?
你觉得呢？
Look up!
抬头看！
Light 'em up!
开火！
There are 300,000 souls on this ship.
这艘船上有30万条人命。
So we're headed to New Earth at the speed of light with an alien?
我们在一艘以光速飞行前往新地球的飞船上，还有个外星人？
Yeah, we got it.
是的，我们知道了。
What are you gonna do? Improvise!
你打算怎么办？ 即兴发挥！
Bullets were useless. What about fire? Might work.
子弹没有用的。那火呢？也许管用。
All right. Who wants barbecue?
好吧。谁想试试烤肉？
