评论
打印
This Jakarta resident spent hours in line in front of this refilling station before he finally got oxygen.
雅加达的这位居民在氧气站前排了几小时的队，才买到氧气。
It is so tough now. I have looked in many places.
太难了。我去过很多氧气站。
I have been here since this morning. They're only filling my tank now.
我一大早就来了。他们只给我灌了一罐。
Hundreds of people like David flock to this station as hospitals are bursting with more patients than they can handle.
几百名像大卫一样的人涌向这个氧气站，因为医院已经挤满了病人，在超负荷运行。
Many choose to self-isolate at home in the care of their family.
许多人宁愿在家里隔离，让家人照顾自己。
These patients rely heavily on oxygen supplies.
这些病人急需供氧。
In Indonesia, oxygen tanks vary in sizes, from a portable half liter to 6000 liter tanks.
印度尼西亚的氧气罐大小不一，从便携式的半升到6000升不等。
But this station owner isn't raising his prices.
但是这个氧气站的老板并没有抬高价格。
But with demand more than double, he has put limit on how many tanks its customer can fill out.
由于需求增加了一倍多，他已经对客户的灌氧数量设定了上限。
To reveal it's one dollar 25 cent per cubic meter and we limit five tanks per customer.
价格是1美元25美分每立方米，我们限制每个客户只能灌5罐。
One groups of volunteers started Oxygen For People, a program to land oxygen tanks to residents in dire need in Jakarta and the surrounding city for free.
一群志愿者发起了“为您供氧”项目，为雅加达及周边城市急需氧气的居民免费投放氧气罐。
Within days, more than 1 500 people reach out to this group.
几天之内，就有1500多人求助于这个组织。
We started this movement to respond to the situation in the last two weeks with the oxygen sorted.
鉴于目前的现状，过去两周我们启动了这项运动。
Those who need oxygen tanks just need to sign up on Google form.
需要氧气罐的人只需要在谷歌表格上登记即可。
We have an assessment team who will respond with necessary information and whether we can lend them a tank.
我们有一个评估小组，他们会提供必要的信息，告诉他们我们是否能借给他们一个氧气罐。
Those who get it will have to agree they can only keep it for 7 days. Everything is for free.
得到氧气罐的人必须同意他们只能保留7天。一切都是免费的。
One resident who came to this location in east Jakarta is very grateful for this program.
这个地方位于雅加达东部，来这里的一位居民非常感谢这个项目。
Franky recently lost his father to coffin and is trying to save another family member at home.
弗兰克最近失去了他的父亲，他正在努力挽救另一个家人。
I don't want to lose anyone else so I will do my best.
我不想再失去任何人了，所以我会尽力的。
What's difficult is all refill stations are closed.
难的是所有的氧气站都关闭了。
This is so tough. Lives are lost because there's no oxygen.
太难了。很多人因为缺氧死去。
Now I have it and I hope to give this miracle for my family.
现在我有了氧气，希望把这个奇迹带给我的家人。
The Indonesian government has promised to step up the country's production and distributions of oxygen as well as arrange for imports of oxygen tanks.
印尼政府已承诺加快该国氧气的生产和分配，并安排氧气罐的进口。
