评论
打印
How to wish the Mid-Autumn Festival?
那人们一般怎么说中秋节祝福呢？
There are several greetings.
这里有几个常用问候语。
The most popular one is "zhong qiu jie kuai le", which means Happy Mid-Autumn Festival.
最常用的是“中秋节快乐”。
Or you can say, "dan yuan ren chang jiu, qian li gong chan juan."
也可以说，“但愿人长久，千里共婵娟。”
It is often used to express longing and good wishes for relatives far away.
这句话常用于表达对远方亲人的思念和美好祝愿。
The common customs of the Mid-Autumn Festival include family members eating dinner together,
中秋节的一般习俗是一家人共进晚餐，
sharing mooncakes, appreciating the moon, displaying lanterns, and drinking osmanthus wine.
分吃月饼，赏月，玩花灯，喝桂花酒等。
There are also some regional activities like watching tidal bore in Qiantang River and watching fire dragon show in Hong Kong.
同时，中秋节也有一些区域范围内的活动，比如在钱塘江看大潮，以及在香港看火龙表演。
Mooncakes are the must-eat Mid-Autumn food in China.
在中国，月饼是中秋必吃的食物。
The moon cake is typically round like a full moon and symbolizes family reunion.
月饼通常像满月一样圆，象征着家庭团聚。
Traditionally, it is cut into several pieces that equal the number of family people.
传统上来说，它通常会按照家人的数量，对应着切分成几块。
Most mooncakes have a pastry skin with different kinds of fillings.
大多数月饼都是油酥皮包裹着不同口味的馅料。
People usually eat it by drinking tea or osmanthus wine or eating seasonal fruit.
在吃月饼时，人们通常也会喝茶，喝桂花酒，或者吃时令水果。
Lanterns are no doubt one of the oldest traditions of the Mid-Autumn Festival.
灯笼无疑是中秋节最古老的传统之一。
People enjoy the fun by making lanterns, hanging lanterns, and guessing lantern riddles.
人们很喜欢制灯笼、挂灯笼以及猜灯谜。
Many families also appreciate the moon in beautiful places.
许多家庭也喜欢在美丽的地方欣赏月亮。
Such as, West Lake in Hangzhou, Elephant Trunk Hill at the bank of Li River, Victoria Park in Hong Kong.
比如杭州的西湖、漓江边的象鼻山、香港的维多利亚公园等等。
