评论
打印
Come on, hop on.
来吧，上车。
Good morning.
早上还。
It's the NBA 75th. All right, guys, we getting ready to take a stroll throw down memory lane.
这是NBA75周年巴士。好了孩子们，我们准备好前往纪念小巷去逛逛。
Don't get left behind.
别被落下喽。
It's all about the brotherhood here.
这是讲的是兄弟情义。
Good morning, neighbors.
邻居，早上好啊。
Top of the morning.
早上好啊。
But also... This is my house... Claiming what is rightfully yours. This is my house.
但也要...这里是我的地盘...宣示主权。这里是我的地盘。
Hey, seatbelts on, seatbelts!
安全带系好！
Hey, Spida.
嗨，蜘蛛侠。
What's up, Russ?
还好吗，威少？
Take notes, kids. Flyest dressed in the NBA.
看好了，孩子们。这是NBA里穿衣最炫的人。
Around here, it's never too late to learn a new trick.
在这里，学个新招永远都不迟。
What you want to do is get it off your fingertips...
你要做的就是球从指尖出手...
from the sky hook... Gracias, Dirk... all the way to the alley-oop...
从天勾...谢谢，德克...到空接...
Throw it down, big man.
狠狠扣下去，大壮哥。
Good pass, bro.
传得好，哥们。
That was an instant classic.
这就是即时的经典。
This community right here stretches to every corner of the globe.
这里的社区延伸到全球的每个角落。
The globe doesn't have corners.
地球没有角落。
You know what I mean.
你知道我的意思。
Big shot, Bob.
关键先生，霍里。
We've come a long way from the peach basket.
我们从桃子筐发展到了今天的篮筐，经历了很长的时间。
My bad.
我错了。
Stop. Not again.
停下来。又来。
Where you think you're going? Gary. You can't get by me.
你想去哪？加里。你过不掉我的。
They call him gloves. This is what he does.
大家叫他“手套”。这就是他擅长做的。
Even nicknames take on a life of their own.
就连外号也有其自身的生命力。
No, no, no.
不行，不行。
Somebody called the doctor?
谁在呼叫“博士”？
Is that who I think it is?
他们是我想的那些人吗？
This league is full of game changers.
这个联盟充满了改变比赛的人。
When it comes to legends, the NBA'S got more than its fair share.
当我们提到传奇，NBA里面可不是一般的多。
And I ain't finished yet
我都还没有结束我的职业生涯。
That's what I like to hear.
这正是我想听到的。
Some things are bigger than basketball.
有些人已经超越了篮球本身。
Now we've seen kids turn into kings, and give it all back to the next generation.
我们见证孩子成长为王者，又把所有传承给下一代。
There's a piece of this game for everyone, doesn't matter who you are, how old you are, or yeah, that too.
每个人都可以参与进来，不管你是谁，你多大，嗯，那个也算。
Your move now.
轮到你了。
Now, that's just fun
这很有趣。
Nice ride, Zeke.
一路顺风，Zeke。
Hello, fit is clean, its been 75 seasons and ccounting...
你好，合适就是简洁，已经75个赛季了，还在继续...
One things for certain.
有一件事是确定的。
This game just keep getting greater.
比赛变得越来越伟大。
Game don't stop. It won't stop.
比赛不会停止。不会停下来。
I said no. Please.
我说了，不行。行行好。
