评论
打印
You may not believe it, but there is magic all around us.
你可能不会相信，但我们身边确实有魔法。
There are times it can be hard to find.
只是有时候很难发现而已。
Did you bring your garbage to school?
你是把你的垃圾带到学校来了吗？
But sometimes... the magic finds us.
但有时...魔法会找到我们。
Look at you! Uncle Casey, he's so cute!
看看你的样子！凯西叔叔，他太可爱了!
And so... red.
也太红了。
How big is he gonna get?
他能长到多大？
That depends, doesn't it?
那得看情况。
On what? On how much you love him.
比如说什么呢？看你有多爱他。
I wish you were big and strong and the world couldn't hurt us.
我希望你高大强壮，这样这个世界就不会伤害我们了。
AHHHHH! Clifford?
啊！克利福德？
Uncle Casey!
凯西叔叔！
We're gonna be late for school!
我们上学要迟到了！
About the dog...
是关于那只狗狗...
Clifford, be a good boy and drop it!
克利福德，乖一点，快松开！
Eww. Bless you.
额。上帝保佑。
Shouldn't we try to hide him or something?
我们不应该把他藏起来吗？
It's New York! No one will even notice.
这里可是纽约！根本没有人会注意到的。
He's uhh... just a...big... Whew!
他真的是有够大的...喔！
Why don't we get you on the scale here, bud.
我们把你放在秤上吧，伙计。
I'm just gonna write... heavy.
我只能写...超重了。
What if you found someone who made you feel like you could do anything?
如果你找到了一个让你觉得自己无所不能家伙，是什么样的呢？
Clifford, no. No fetch! Oh no. Clifford!
克利福德，不。不要过去抓那个！哦，不。克利福德!
Oh, no, no, bad doggie!
哦，不，不，你这只坏狗狗！
This dog is killing me.
这只狗简直是要了我的命。
Oh look, they're playing!
哦，看，他们在一起玩耍!
Well, you don't see that every day.
这可不是每天都能看到的。
Maybe it's time to feed him.
也许是时候喂他点儿吃的了。
